古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蕭衍《有所思》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《有所思》原文

《有所思》

蕭衍

誰言生離久，適意與君別。
衣上芳猶在，握里書未滅。
腰中雙綺帶，夢為同心結。
?？炙悸叮幦A未忍折。
　　《有所思》譯文

　　離別的時間雖然很長，自己卻剛剛感到與丈夫分別。
 
　　還聞得見對方衣服上的香味，對方交給自己的情書還握在手里，字跡尚未磨滅。
 
　　我腰襟上佩戴的兩條綢帶，在夢中變作了同心結。
 
　　恐怕自己的心思被他人看出，不敢去折瑤華贈給情人。
　　《有所思》的注釋

　　適：才。意：當作“憶”。
 
　　芳：情人留下的體香。
 
　　書：情人的書信。
 
　　綺帶：綢帶。
 
　　同心結：用錦帶制成的菱形連環(huán)回文結，表示恩愛二之意。
 
　　所思：指自己思慕情人的感情。
 
　　瑤華：瓊花，指情人。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩抒寫對意中人的深愛，風格細膩含蓄，寄托深遠，尤其是心理描寫，入木三分，纏綿深沉，言有盡而意無窮。從結構上看，全詩共八句，分兩層：前四句寫“生離”不久，猶如昨日，思念良深；后四句寫欲與“同心結”而“未忍折”，說明思念之苦，頗有“春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰”之情思。前后兩層，結構嚴密，渾然一體，表現(xiàn)了可望而不可即的憂思，是《有所思》一類抒寫男女愛情詩歌中的佳作。

　　作者簡介

　　梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城里（今江蘇省丹陽市訪仙鎮(zhèn)）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫“禪位”于蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發(fā)“侯景之亂”，都城陷落，被侯景囚禁，死于臺城，享年八十六歲，葬于修陵，謚為武帝，廟號高祖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯