古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了朱敦儒《浣溪沙·雨濕清明香火殘》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浣溪沙·雨濕清明香火殘》原文

《浣溪沙·雨濕清明香火殘》

朱敦儒

雨濕清明香火殘，碧溪橋外燕泥寒。日長獨自倚闌干。
脫籜修篁初散綠，褪花新杏未成酸。江南春好與誰看。
　　《浣溪沙·雨濕清明香火殘》譯文

　　清明時節(jié)的雨水落在祭拜后殘留的香燭紙錢上，橋下溪水碧綠，橋外燕子銜濕泥筑巢。白日漸長，獨自一個人寂寞的倚著欄桿。
 
　　剛退去竹皮的竹子正散發(fā)著嫩綠之色，剛掉落花瓣的新杏，還未散發(fā)出酸味。如此好的江南美景與誰一起觀賞呢。
　　《浣溪沙·雨濕清明香火殘》的注釋

　　香火：香燭紙錢．用以祭祀鬼神。
 
　　燕泥寒：燕子銜濕泥筑巢。
 
　　日長：春分后，夜短日長。
 
　　籜（tuò）：竹皮，筍殼。
 
　　修篁（huáng）：美好的竹子。篁：竹．
 
　　褪花：花瓣掉落。
 
　　與誰看：與誰一起觀賞。
　　簡短詩意賞析

　　這首小詞寫于南渡后的某個清明節(jié)。全詞以生動樸素的語言勾畫了江南清明時節(jié)如畫的風光，抒發(fā)了遠離家鄉(xiāng)的孤獨感和憂時傷事的苦悶心情。

　　作者簡介

　　朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯