古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉因《秋蓮》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋蓮》原文

《秋蓮》

劉因

瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲誰通？
不堪翠減紅銷際，更在江清月冷中。
擬欲青房全晚節(jié)，豈知白露已秋風(fēng)。
盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。
　　《秋蓮》譯文

　　盛開在夏季的蓮花到了秋天經(jīng)受不住風(fēng)霜的侵襲而漸漸凋萎了，淡淡的香氣飄得很遠(yuǎn)，是想同誰人通消息呢？
 
　　在江清月冷中，更不能讓人忍受的是秋蓮的花葉已經(jīng)敗落了。
 
　　本來還以為蓮蓬成長起來可以保持秋蓮的晚節(jié)，哪里知道白露之時秋風(fēng)已經(jīng)刮起。
 
　　大自然的變化和人世的變化一樣，盛衰都在我的老眼中歷歷分明，還是不要讓小船上的酒杯空著，珍惜眼前的好時光吧。
　　《秋蓮》的注釋

　　秋蓮：宋代理學(xué)創(chuàng)始人周敦頤有一篇著名的散文《愛蓮說》，借出淤泥而不染的蓮花寄托高潔的志趣。這首詠物詩，以秋蓮自喻，寄托身世之感，感情真摯沉痛，理趣雋永，從中可以看出宋代理學(xué)對劉因的深刻影響。
 
　　亭亭：聳立的樣子。
 
　　不自容：形容荷莖細(xì)弱不能自持。
 
　　杳杳：深遠(yuǎn)的樣子。此處形容香氣飄得很遠(yuǎn)。
 
　　欲誰通：想同誰人同消息呢？
 
　　不堪：不能忍受。
 
　　翠減紅銷：指秋天紅花凋殘，綠葉飄零。
 
　　擬：打算。
 
　　青房：指蓮蓬。
 
　　白露：節(jié)氣名，這里亦可解釋為露水。
 
　　盛衰：有雙關(guān)之意，既可指蓮花的盛衰，也可以指世代的盛衰、朝代的更迭。
 
　　老：這里借指閱歷多有經(jīng)驗。
 
　　莫放：不要讓，不要使得。
 
　　扁舟：小舟。
　　簡短詩意賞析

　　此詩作者借秋蓮受到風(fēng)霜摧殘而凋萎的景況自喻，發(fā)抒感慨。首聯(lián)寫秋蓮“瘦影亭亭”的情態(tài)和“淡香杳杳”的品性；頷聯(lián)寫秋蓮“翠減紅銷”的衰敗和“江清月冷”的寂寞環(huán)境；頸聯(lián)寫秋蓮遭遇白露秋風(fēng)，身不由己，難全晚節(jié)；末聯(lián)抒發(fā)面對盛衰變化現(xiàn)實的慨嘆。全詩處處將秋蓮與詩人自己聯(lián)系起來，反映了詩人坎坷的經(jīng)歷和抑郁苦悶的心情，形象鮮明，含蓄婉轉(zhuǎn)，寄托遙深。

　　作者簡介

　　劉因（1249～1293） 元代著名理學(xué)家、詩人。字夢吉，號靜修。初名骃，字夢驥。雄州容城（今河北容城縣）人。3 歲識字，6歲能詩，10歲能文，落筆驚人。年剛20，才華出眾，性不茍合。家貧教授生徒，皆有成就。因愛諸葛亮“靜以修身”之語，題所居為“靜修”。元世祖至元十九年(1282)應(yīng)召入朝，為承德郎、右贊善大夫。不久借口母病辭官歸。母死后居喪在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召劉因為官，他以疾辭。死后追贈翰林學(xué)士、資政大夫、上護(hù)軍、追封“容城郡公”，謚“文靖”。明朝，縣官鄉(xiāng)紳為劉因建祠堂。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯