古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《雪夜感舊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《雪夜感舊》原文

《雪夜感舊》

陸游

江月亭前樺燭香，龍門閣上馱聲長(zhǎng)。
亂山古驛經(jīng)三折，小市孤城宿兩當(dāng)。
晚歲猶思事鞍馬，當(dāng)時(shí)那信老耕桑。
綠沉金鎖俱塵委，雪灑寒燈淚數(shù)行。
　　《雪夜感舊》譯文

　　那年赴南鄭時(shí)，江月館的華燭散發(fā)出陣陣的油脂香，龍門閣棧道上的騾馬傳送出悠悠的鈴鐺響。
 
　　我曾經(jīng)過那亂山中的古驛三折，投宿在孤城小縣的兩當(dāng)。
 
　　我雖然年老還想上馬殺敵沖向沙場(chǎng)，當(dāng)年在南鄭、散關(guān)從軍時(shí)哪里能相信有一天竟會(huì)終老田園？
 
　　長(zhǎng)久不用的綠沉***，鎖子甲都積滿了塵土灰沙，對(duì)著雪灑昏燈寒夜長(zhǎng)，仰天嘆氣淚落一行又一行！
　　《雪夜感舊》的注釋

　　江月亭：亭名，在四川廣元小益道中。樺燭：用樺樹皮作的燭。
 
　　龍門閣：在今廣元市北。
 
　　三折：即三折鋪，在夔州（今重慶市奉節(jié)縣）至梁山（今屬四川）道中。
 
　　兩當(dāng)：今甘肅兩當(dāng)縣。
 
　　鞍馬：這里指上戰(zhàn)場(chǎng)殺敵。
 
　　耕桑：農(nóng)事。代指田園閑居生活。
 
　　綠沉金鎖：軍人用的綠沉***和黃金鎖子甲。代指從軍打仗的生涯。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　該詩(shī)描寫了當(dāng)年由蜀入陜路途中的所見所感，回憶自己從軍南鄭的光榮歷史。詩(shī)的前半憶舊，輕快流暢，后半寫今，沉郁悲慨，充分表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的強(qiáng)烈的失落感。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國(guó)詩(shī)人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛國(guó)思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯