古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳與義《以事走郊外示友》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《以事走郊外示友》原文

《以事走郊外示友》

陳與義

二十九年知已非，今年依舊壯心違。
黃塵滿面人猶去，紅葉無言秋又歸。
萬里天寒鴻雁瘦，千村歲暮鳥烏微。
往來屑屑君應(yīng)笑，要就南池照客衣。
　　《以事走郊外示友》譯文

　　二十九年來一事未成，功名難就，今年依舊是雄心壯志而心愿未遂。
 
　　塵土滿面依舊要到處奔波，霜葉知秋，迎著習(xí)習(xí)秋風(fēng)蕭蕭而歸故土。
 
　　我猶如萬里臨寒飛行的鴻雁羸瘦不堪，又如暮色茫茫、聚棲千村農(nóng)舍旁的昏鴉視野模糊不清。
 
　　我這忙碌的樣子，你看見恐怕都會(huì)笑話我吧，可是還是要就著這南池之水照映著客居他鄉(xiāng)的我。
　　《以事走郊外示友》的注釋

　　鳥烏：烏鴉。
 
　　屑屑：忙碌的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩首聯(lián)寫詩人向友人告知今昔不如愿的難言苦衷，頷聯(lián)寫詩人告知朋友自己的凄涼境遇，頸聯(lián)以物喻己寫詩人心灰意冷的思?xì)w情緒，尾聯(lián)點(diǎn)題并向朋友告知不堪奔波的宦游生涯，抒發(fā)了詩人因得不到重用而產(chǎn)生的怨恨與牢騷。全詩意趣高遠(yuǎn)、新巧而描寫沉著。

　　作者簡介

　　陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風(fēng)格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯