古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《北中寒》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《北中寒》原文

《北中寒》

李賀

一方黑照三方紫，黃河冰合魚龍死。
三尺木皮斷文理，百石強車上河水。
霜花草上大如錢，揮刀不入迷濛天。
爭瀯海水飛凌喧，山瀑無聲玉虹懸。
　　《北中寒》譯文

　　一方灰暗，三方天色皆成紫。黃河冰凍，成片魚龍皆困死。
 
　　三尺木皮凍裂，辨不清紋理。百石大車上路，在冰面行駛。
 
　　霜花降落衰草，凝成銅錢大的霜簇。揮刀舞劍向天，難割破灰蒙蒙天色。
 
　　海上波濤回旋激蕩，積冰嘩嘩作響。山谷瀑布凝結(jié)失聲，如白虹懸半空。
　　《北中寒》的注釋

　　一方：指的是北方。照：輻射。
 
　　三尺木皮：這里說三尺是夸張，由于寒冷冰凍，把三尺厚的木皮凍斷。百石（dàn）：古人百斤為石。強車：堅固的兵車。這里指裝載沉重的大車。
 
　　霜花：冰雪凝結(jié)在草上。揮刀句：說北方冬天大霧迷漫，似濃厚的布幔，揮刀也不能進入。
 
　　爭瀯（yíng）：波濤激蕩，洄漩。飛凌喧，海上的流冰相互碰擊，發(fā)出喧鬧的聲音。飛凌，流冰。凌：冰。
　　簡短詩意賞析

　　全詩通過對北國冬日的景致描寫，道出酷寒難耐的感受，詩人通過提取與水受冷凝結(jié)相關(guān)的尋常事物，通過淺顯易懂的語言把讀者引領(lǐng)進一個晦暗寒冷的冰世界。全詩共八句，都在寫景且每句皆為一景。詩中既無敘事又無抒情，看似是景色片段無序的堆砌，其中卻潛藏詩人的巧妙經(jīng)營。

　　作者簡介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長吉體”詩歌的開創(chuàng)者，有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長吉鬼才”之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀因長期抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式而身體抱恙。元和十一年（816年），強撐病軀，回到昌谷故居，整理所存詩作，不久病卒，時年二十七歲。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯