古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉仲尹《不出》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《不出》原文

《不出》

劉仲尹

好詩(shī)讀罷倚團(tuán)蒲，唧唧銅瓶沸地爐。
天氣稍寒吾不出，氍毹分坐與貍奴。
　　《不出》譯文

　　把好詩(shī)讀完便背靠著用蒲草編織成的圓墊，地爐上的銅瓶正嗞嗞的響著。
 
　　天氣稍冷我便不出門(mén)了，與我的貓一起坐在地毯上。
　　《不出》的注釋

　　團(tuán)蒲：用蒲草編成的圓墊。
 
　　唧唧：?jiǎn)陠晁频捻懧暋?br /> 
　　氍毹（qú shū）：一種織有花紋圖案的毛毯。
 
　　貍奴：貓的別稱(chēng)。
　　作者簡(jiǎn)介

　　劉仲尹，蓋州人，字致君，號(hào)龍山。能詩(shī)。海陵王正隆二年進(jìn)士。以潞州節(jié)度副使，召為都水監(jiān)丞卒。有《龍山集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠(yuǎn)》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂(lè)·凄凄切切》”的原文翻譯