古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了周端臣《初冬即事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《初冬即事》原文

《初冬即事》

周端臣

初冬天氣暖，小似立春時(shí)。
萬樹無多葉，千花試一枝。
天紅霜有信，星暈雨先期。
怕見梅花發(fā)，愁懷未辨詩。
　　《初冬即事》譯文

　　初冬時(shí)節(jié)天氣還很暖和，和立春時(shí)節(jié)的天氣差不多。
 
　　這時(shí)節(jié)樹木大多已經(jīng)沒有了葉子，有的樹枝上竟然開出了一些花朵。
 
　　天邊的紅霞顯示著落霜的信號(hào)，星星的光暈暗示著雨的到來。
 
　　害怕看到梅花的開放，只因憂愁心緒寫不出好的詩句。
　　《初冬即事》的注釋

　　即事：眼前的事物。
 
　　愁懷：憂傷的心懷。
　　作者簡介

　　周端臣，宋詞人。字彥良，號(hào)葵窗。建業(yè)(今南京)人。光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》云其曾經(jīng)“御前應(yīng)制”。后出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內(nèi)容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀(jì)事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖后集》卷三輯有其詩一卷?！　≈芏顺荚姡杂坝∥臏Y閣《四庫全書·江湖后集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠(yuǎn)》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯