古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩經(jīng)·魯頌《有駜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《有駜》原文

《有駜》

詩經(jīng)·魯頌

有駜有駜，駜彼乘黃。夙夜在公，在公明明。振振鷺，鷺于下。鼓咽咽，醉言舞。于胥樂兮！

有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公飲酒。振振鷺，鷺于飛。鼓咽咽，醉言歸。于胥樂兮！

有駜有駜，駜彼乘駽。夙夜在公，在公載燕。自今以始，歲其有。君子有穀，詒孫子。于胥樂兮！
　　《有駜》譯文

　　馬兒駿健又強壯，拉車四匹馬毛黃。早晚都在官府里，在那辦事多繁忙。白鷺一群向上翥，漸收羽翼身下俯。鼓聲咚咚響不停，趁著醉意都起舞。一起樂啊心神舒！
 
　　馬兒駿健又強壯，拉車四匹是公馬。早晚都在官府里，在那飲酒喜交加。白鷺一群向上飛，漸展翅膀任來回。鼓聲咚咚響不停，趁著醉興把家歸。樂在一起真快慰！
 
　　強壯高大令人贊，拉車四匹鐵驄健。早晚都在官府里，在官府里設(shè)酒宴。從今開始享太平，年年都有好收成。君子有福又有祿，福澤世代留子孫。樂在一起真高興！
　　《有駜》的注釋

　　駜（bì）：馬肥壯貌。
 
　　乘（shèng）黃：四匹黃馬。古者一車四馬曰乘。
 
　　夙夜在公：從早到晚，勤于公務(wù)。公：官府。
 
　　明明：通“勉勉”，努力貌。
 
　　振振：鳥群飛貌。鷺：鷺鷥，古人用其羽毛作舞具。朱熹《詩集傳》：“振振，群飛貌。鷺，鷺羽，舞者所持，或坐或伏，如鷺之下也。”
 
　　咽咽：不停的鼓聲。
 
　　于胥（xū）樂兮：言一起歡樂。于（xū）：通“吁”，感嘆詞。胥：相。
 
　　乘牡：駕在車中的四匹公馬。
 
　　駽（xuān）：青驪馬，又名鐵驄。
 
　　載：則。燕：通“宴”。
 
　　歲其有：毛傳：“歲其有豐年也。”
 
　　榖（gǔ）：福祿，一說“善”。
 
　　詒（yí）：遺留，留給。孫子：子孫。
　　簡短詩意賞析

　　這是描寫魯國公室宴飲歌舞盛況的樂歌，敘寫魯僖公君臣在祈年以后的宴飲活動。全詩三章，每章九句，都以驚嘆馬的肥壯開篇。第一二章意思大致相同，寫王公貴族在官府中忙碌著飲酒跳舞；第三章揭出郊祀之事。此詩運用比興手法，表現(xiàn)了周代禮樂制度的文化精神，感情真摯，格調(diào)歡快。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯