古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩經(jīng)·國風(fēng)《渭陽》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《渭陽》原文

《渭陽》

詩經(jīng)·國風(fēng)

我送舅氏，曰至渭陽。何以贈之？路車乘黃。
我送舅氏，悠悠我思。何以贈之？瓊瑰玉佩。
　　《渭陽》譯文

　　我送舅舅歸國去，轉(zhuǎn)眼來到渭之陽。什么禮物送給他？一輛大車四馬黃。
 
　　我送舅舅歸國去，思緒悠悠想娘親。什么禮物送給他？美玉飾品表我心。
　　《渭陽》的注釋

　　渭：渭水。陽：水之北曰陽。
 
　　曰：發(fā)語詞。
 
　　路車：古代諸侯乘坐的車。朱熹《詩集傳》：“路車，諸侯之車也。”
 
　　悠悠：思緒長久。我思：自己思念舅舅。一說送舅舅時，聯(lián)想到自己的母親。
 
　　瓊瑰：玉一類美石。
　　簡短詩意賞析

　　全詩雖然只有兩章八句，但章法變換、情緒轉(zhuǎn)移都有可圈點處。在形式上，兩章結(jié)構(gòu)相同，用韻有別，詩歌的整體氣氛由高昂至抑郁均可找到形式上的依據(jù)，可能是妙手偶得，也可能是刻意為之。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯