古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩(shī)經(jīng)·小雅《鶴鳴》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鶴鳴》原文

《鶴鳴》

詩(shī)經(jīng)·小雅
 
　　鶴鳴于九皋，聲聞?dòng)谝啊ｔ~(yú)潛在淵，或在于渚。樂(lè)彼之園，爰有樹(shù)檀，其下維萚。它山之石，可以為錯(cuò)。
 
　　鶴鳴于九皋，聲聞?dòng)谔?。魚(yú)在于渚，或潛在淵。樂(lè)彼之園，爰有樹(shù)檀，其下維榖。它山之石，可以攻玉。
　　《鶴鳴》譯文

　　幽幽沼澤仙鶴鳴，聲傳四野真亮清。深深淵潭游魚(yú)潛，有時(shí)浮到渚邊停。在那園中真快樂(lè)，檀樹(shù)高高有濃蔭，下面灌木葉凋零。他方山上有佳石，可以用來(lái)磨玉英。
 
　　幽幽沼澤仙鶴唳，鳴聲響亮上云天。淺淺渚灘游魚(yú)浮，有時(shí)潛入淵潭嬉。在那園中真快樂(lè)，檀樹(shù)高高枝葉密，下面楮樹(shù)矮又細(xì)。他方山上有佳石，可以用來(lái)琢玉器。
　　《鶴鳴》的注釋

　　九皋：皋，沼澤地。九：虛數(shù)，言沼澤之多。
 
　　淵：深水，潭。
 
　　渚：水中小洲，此處當(dāng)指水灘。
 
　　爰（yuán）：于是。檀（tán）：古書中稱檀的木很多，時(shí)無(wú)定指。常指豆科的黃檀，紫檀。
 
　　萚（tuò）：酸棗一類的灌木。一說(shuō)“萚”乃枯落的枝葉。
 
　　“它山”二句：利用其它山上的石頭可以錯(cuò)琢器物。錯(cuò)：礪石，可以打磨玉器。
 
　　榖（gǔ）：樹(shù)木名，即楮樹(shù)，其樹(shù)皮可作造紙?jiān)稀?br /> 
　　攻玉：謂將玉石琢磨成器。朱熹《詩(shī)集傳》：“兩玉相磨不可以成器，以石磨之，然后玉之為器，得以成焉。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)二章，每章九句，大致上是寫詩(shī)人在廣袤的荒野聽(tīng)到鶴鳴聲震動(dòng)四野高入云霄，看到游魚(yú)潛入深淵又躍上灘頭，又看到園林檀樹(shù)近旁的一座山峰，于是他想到山上的石頭可以取作磨礪玉器的工具。全詩(shī)意脈貫串，結(jié)構(gòu)完整，通篇運(yùn)用比喻，富于藝術(shù)感染力。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯