古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳子昂《峴山懷古》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《峴山懷古》原文

《峴山懷古》

陳子昂

秣馬臨荒甸，登高覽舊都。
猶悲墮淚碣，尚想臥龍圖。
城邑遙分楚，山川半入?yún)恰?br />丘陵徒自出，賢圣幾凋枯！
野樹蒼煙斷，津樓晚氣孤。
誰知萬里客，懷古正躊躕。
　　《峴山懷古》譯文

　　喂飽馬兒來到城郊野外，登上高處眺望古城襄陽。
 
　　仍因墮淚碑而感到悲傷，又想起孔明的宏偉政綱。
 
　　城邑從這里遠分為楚國，山川一半入?yún)堑搅私瓥|。
 
　　丘陵在平原上陡然顯現(xiàn)，圣人賢人幾乎凋亡一空。
 
　　田野樹木斷于蒼茫煙霧，渡口亭樓在晚氣中孤聳。
 
　　有誰知道我這萬里行客，緬懷古昔正在猶疑彷徨。
　　《峴山懷古》的注釋

　　峴山：又名峴首山，位于湖北襄陽城南九里，以山川形勝和名人古跡著稱。
 
　　秣馬：喂馬，放馬。臨：臨近。這里是來到之意?；牡椋航歼h。
 
　　舊都：指古襄陽城。峴山屬襄陽治，名城襄陽當漢水之曲，與樊城隔水相望，自古以來就是兵家必爭之地。距襄陽縣西二十里，為隆中，即臥龍先生草廬對策之地。襄陽故城，即其縣治。
 
　　墮淚碣；即峴山上的羊祜碑（碑為方形，碣為圓形。這里即指碑）。
 
　　臥龍圖：指諸葛亮的謀略。應專指《隆中對》。
 
　　“城邑”句：戰(zhàn)國時襄陽為秦、楚交界之處，故云“城邑遙分楚。”
 
　　“山川”句：襄陽在漢水之濱，漢水入長江，長漢經(jīng)楚入?yún)牵陨蟽删鋵懺趰s山所見遼闊境界。
 
　　“丘陵”二句：意思是：丘陵空自高出于平原；而圣賢該有多少已經(jīng)謝世，二無繼起者。慨嘆自然的變化和人事的代謝。
 
　　“野樹”二句：是說遠處荒野林木，被蒼茫的霧氣遮斷了；渡口的樓臺在傍晚的煙靄中孤零零地聳立著。
 
　　萬里客：離家遠行的游子，指作者自己。
 
　　躊躕：憂愁徘徊的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　此詩抒發(fā)了詩人懷古之思，也是詩人對他所處的時代的含蓄抨擊。陳子昂一直是一個孤獨者，此詩和《登幽州臺歌》所表達的情緒一脈相承。全詩既是一首高度濃縮，含義深長的山水詩，也是一首沉郁的政治抒情詩。

　　作者簡介

　　陳子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文學家、詩人，初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺，后世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首，其詩風骨崢嶸，寓意深遠，蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯