古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范成大《重陽(yáng)后菊花二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《重陽(yáng)后菊花二首》原文

《重陽(yáng)后菊花二首》

范成大

寂寞東籬濕露華，依前金靨照泥沙。
世情兒女無(wú)高韻，只看重陽(yáng)一日花。

過(guò)了登高菊尚新，酒徒詩(shī)客斷知聞。
恰如退士垂車后，勢(shì)利交親不到門。
　　《重陽(yáng)后菊花二首》譯文

　　重陽(yáng)后菊花雖然還帶著濕露，鮮嫩可愛(ài)，但已經(jīng)無(wú)人來(lái)賞。
 
　　與重陽(yáng)前比并沒(méi)有差異，還是金色的菊蕊照著地上的泥沙。世俗之人沒(méi)有超脫的******，不解賞花，只知道看重陽(yáng)節(jié)那一天的菊花。
 
　　過(guò)了重陽(yáng)登高節(jié)之后，菊花還是很新嫩的，但所謂的酒徒與詩(shī)客”，都沒(méi)有聲息了，不再來(lái)賞菊花了。
 
　　這就好像當(dāng)官的人辭官之后，親朋故友都不再到門探訪一樣。
　　《重陽(yáng)后菊花二首》的注釋

　　東籬：化自陶淵明的“采菊東籬下”。因陶淵明詩(shī)意而后人借以特指菊花栽種之地。
 
　　金靨（yè）：字面意思是指金色的笑臉，其實(shí)是詩(shī)人的化用，實(shí)意是形容菊花，這一用法宋朝尤為常見。
 
　　退士：退休之官員。
 
　　垂車：猶“懸車”，以懸掛車子表示不再當(dāng)官上朝。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這兩首詩(shī)借重陽(yáng)節(jié)后的菊花抒寫感受，第一首詩(shī)借看菊事刺世人庸俗，第二首詩(shī)借看菊事刺世人的勢(shì)利。兩首詩(shī)感從事生，不是憑空而來(lái)，感情抒發(fā)得自然明白，有其獨(dú)到之處；然好作議論，求明暢，不尚含蓄，顯出宋詩(shī)的特點(diǎn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　范成大（1126-1193），字至能，號(hào)稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)，繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂(lè)府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛，以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩(shī)人”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯