古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陶淵明《諸人共游周家墓柏下》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《諸人共游周家墓柏下》原文

《諸人共游周家墓柏下》

陶淵明

今日天氣佳，清吹與鳴彈。
感彼柏下人，安得不為歡。
清歌散新聲，綠酒開芳顏。
未知明日事，余襟良以殫。
　　《諸人共游周家墓柏下》譯文

　　今日天氣多美好，管樂清吹鳴琴彈。
 
　　感慨柏下長眠者，人生怎能不為歡？
 
　　清歌一曲發(fā)新聲，新酒使人開笑顏。
 
　　未知明日生死事，快意當(dāng)前且盡歡。
　　《諸人共游周家墓柏下》的注釋

　　諸人：眾人。周家墓：據(jù)《晉書·周訪傳》載：陶侃（kǎn）當(dāng)初鄉(xiāng)居未顯達(dá)時(shí)，遭父母喪，將要下葬，家中忽失一牛。陶侃尋牛時(shí)遇一老父，老父說：“前岡見一牛，眠山污中，其地若葬，位極人臣矣。”又指一山說：“此亦其次，當(dāng)出二千石。”于是陶侃葬父母于前一山。將另一山指示給周訪，訪葬其父，果為刺史。陶、周兩家世婚。陶淵明這次所游之地，也許就是周訪家墓。
 
　　清吹：指管樂器。鳴彈：指弦樂器。
 
　　感：感悟，有感于。柏下人：指葬在柏樹下的墓中人。安得：怎能。
 
　　清歌：清亮的歌聲。散：發(fā)出。綠酒：新酒。剛釀出來的酒呈綠色，故稱。開：啟。芳顏：美好的容顏。指笑逐顏開。
 
　　明日事：指將來之事，包括生死之憂。襟：心懷。良：甚。殫（dān）：竭盡。
　　簡短詩意賞析

　　此詩寫同幾位友人共游周家墓柏下的情景，這次游賞處處充滿著輕松與歡樂，以至于使詩人完全忘情而酣飲歡歌，表現(xiàn)了詩人對(duì)生死問題的了悟與超脫。全詩篇幅簡短，詩情飄灑豪放，詩調(diào)輕盈明快，在藝術(shù)上貌似輕快而內(nèi)含隱憂，具有含蓄深厚的特點(diǎn)。

　　作者簡介

　　陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號(hào)五柳先生，私謚靖節(jié)，世稱靖節(jié)先生。潯陽柴桑（今江西九江）人。東晉末到劉宋初杰出的詩人、辭賦家、散文家。被譽(yù)為“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學(xué)巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯