古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《早上五盤嶺》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《早上五盤嶺》原文

《早上五盤嶺》

岑參

平旦驅(qū)駟馬，曠然出五盤。
江回兩崖斗，日隱群峰攢。
蒼翠煙景曙，森沉云樹寒。
松疏露孤驛，花密藏回灘。
棧道谿雨滑，畬田原草干。
此行為知己，不覺蜀道難。
　　《早上五盤嶺》譯文

　　清晨我驅(qū)趕著四匹馬拉的高車，空曠綿延的五盤嶺盡收眼底。
 
　　江流曲折回轉(zhuǎn)，兩岸石崖對峙；太陽尚未出山，群峰聚在一起。
 
　　曙光中煙靄籠罩著蒼翠的山色，入云的樹木幽暗陰沉充滿寒氣。
 
　　稀疏的松柏間露出孤零零的驛站，湍急的河道隱藏在繁密的花叢里。
 
　　雨后溪水潺潺棧道濕滑難行，農(nóng)田里的荒草干枯沒有綠意。
 
　　我一點也不覺得蜀道難行，因為此次遠行是為了知己。
　　《早上五盤嶺》的注釋

　　攢：積聚。
 
　　回灘：曲折流急的河道。
 
　　谿：同“溪”。
 
　　畬田：采用刀耕火種的方法耕種的田地。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩前兩句交代了時間和所處位置。中間八句詳細描寫了五盤嶺的景色，由遠到近，描繪出一幅山野圖。最后兩句交代此次出行的原因，并發(fā)出感慨。這首詩疏密有致，層層有序，語言華美而不繁縟。

　　作者簡介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適并稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時，岑參曾任嘉州（今四川樂山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學創(chuàng)作方面，岑參工詩，長于七言歌行，對邊塞風光，軍旅生活，以及異域的文化風俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯