古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了袁凱《客中夜坐》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《客中夜坐》原文

《客中夜坐》

袁凱

落葉蕭蕭淮水長，故園歸路更微茫。
一聲新雁三更雨，何處行人不斷腸。
　　《客中夜坐》譯文

　　秋夜落葉蕭蕭，江潮滾滾，我行進(jìn)在回歸故園的路上，因目迷心亂而前路茫茫。
 
　　在這半夜三更的瀝瀝細(xì)雨中，突然聽得一聲鴻雁啼叫怎么能不叫行路之人斷腸流淚呢？
　　《客中夜坐》的注釋

　　客中：指于京都金陵任職。
 
　　蕭蕭：象聲詞，這里是草木搖落聲。
 
　　故園，故鄉(xiāng)。
 
　　歸路：回去的路。
 
　　茫茫：無邊無際的樣子。
 
　　新雁：初來的雁。
 
　　三更：半夜時(shí)分，指半夜十一時(shí)至翌晨一時(shí)。
 
　　行人：出門在外的人。斷腸，形容極度悲傷。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩詩前兩句寫悲涼的秋景，后兩句寫作者因回家路漫漫而悲傷的感交集，柔腸寸斷的心情。這首詩因情會(huì)景，復(fù)因景生情，進(jìn)而以景顯情，將詩人欲歸鄉(xiāng)不得，極其凄清冷寂的心境渲染淋漓盡致。

　　作者簡介

　　袁凱，生卒年不詳，字景文，號(hào)海叟，明初詩人，以《白燕》一詩負(fù)盛名，人稱袁白燕。松江華亭（今上海市松江縣）人，洪武三年（1370）任監(jiān)察御史，后因事為朱元璋所不滿，偽裝瘋癲，以病免職回家，終“以壽終”。著有《海叟集》4卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯