古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了朱超《舟中望月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《舟中望月》原文

《舟中望月》

朱超

大江闊千里，孤舟無四鄰。
唯余故樓月，遠近必隨人。
入風先繞暈，排霧急移輪。
若教長似扇，堪拂艷歌塵。
　　《舟中望月》譯文

　　大江遼闊，千里茫茫，我一只小船在江中孤零零飄蕩無人作伴。
 
　　只有以前在家中樓上看到的月亮，或遠或近的伴隨著我。
 
　　起風前它四周先圍著一個彩環(huán)，沖開云霧時又像急速游動向前。
 
　　倘如它能永遠像一把圓扇，可以拂去艷情場上的塵煙。
　　《舟中望月》的注釋

　　大江：指詩人月夜泛舟所在的江。無考證。
 
　　無四鄰：指周圍沒有其他船只。
 
　　唯余：只有。故樓：指家鄉(xiāng)之樓。月隨人行，故現(xiàn)在照“我”之月，仍是“故樓月”。
 
　　入風：遇風。暈：月四周有時有云氣圍繞如環(huán)叫做月暈。
 
　　排霧：沖開、排開云霧。輪：月輪。
 
　　似扇：古人詠扇的詩賦形容扇的圓常以月為比，詩中倒轉(zhuǎn)過來，以扇比月。
 
　　堪：能，可。拂：拂拭。艷歌塵：指唱艷歌的人身上的塵土。
　　簡短詩意賞析

　　全詩先寫江中漂泊，孤舟無鄰，次寫故樓之月，明言今日離別，暗含昔日歡聚，借月懷人，含而不露，含蓄的表達了詩人綿綿悠遠的情思。

　　作者簡介

　　朱超（生卒年不詳）仕梁為中書舍人。原有集，已散佚，今存詩十余首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯