古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《送元暠師詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送元暠師詩(shī)》原文

《送元暠師詩(shī)》

柳宗元

侯門(mén)辭必服，忍位取悲增。
去魯心猶在，從周力未能。
家山余五柳，人世遍千燈。
莫讓金錢(qián)施，無(wú)生道自弘。
　　《送元暠師詩(shī)》譯文

　　王侯們的責(zé)備定當(dāng)服從，容忍司馬之位我日增悲憤。
 
　　計(jì)“墮三都”孔子逃離魯國(guó)，周朝大禮我無(wú)力振興。
 
　　陶潛隱居避開(kāi)塵世的紛爭(zhēng)，人世間到處是香煙燎繞的佛燈。
 
　　不要以為施舍金錢(qián)就是佛道，弘揚(yáng)佛道還需懂得“無(wú)滅無(wú)生”。
　　《送元暠師詩(shī)》的注釋

　　侯門(mén)：指顯貴之家。借代朝廷。辭，責(zé)備。服，順?lè)?br /> 
　　去魯：指孔子離開(kāi)魯國(guó)。
 
　　家山：家鄉(xiāng)。五柳，陶潛自稱五柳先生，這里指躲進(jìn)佛道以避世。
 
　　無(wú)生：佛教語(yǔ)，指萬(wàn)物的實(shí)體無(wú)生無(wú)滅。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河?xùn)|柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩(shī)文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩(shī)。駢文有近百篇，散文論說(shuō)性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫(huà)鴨懶熏香》”的原文翻譯