古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《代秋情》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《代秋情》原文

《代秋情》

李白

幾日相別離，門(mén)前生穞葵。
寒蟬聒梧桐，日夕長(zhǎng)鳴悲。
白露濕螢火，清霜凌兔絲。
空掩紫羅袂，長(zhǎng)啼無(wú)盡時(shí)。
　　《代秋情》譯文

　　分別才幾天，門(mén)前就長(zhǎng)滿了野稻與冬莧菜。
 
　　秋蟬在梧桐樹(shù)上不停聒噪，從日出叫到日落，聲音凄涼。
 
　　秋天的露水把螢火蟲(chóng)打濕，嚴(yán)霜將兔絲草枯萎。
 
　　反正也沒(méi)人看，不妨把紫色繡裳掩嚴(yán)實(shí)了，想你就哭，和著蟬聲，從早哭到晚。
　　《代秋情》的注釋

　　穞：野生的稻谷，穞，自生稻也。
 
　　葵：冬莧菜，《廣雅》：葵，菜也，嘗傾葉向日，不令照其根。
 
　　寒蟬：蔡邕《月令章句》：寒蟬應(yīng)陰而鳴，鳴則天涼，故謂之寒蟬也。
 
　　聒：聒噪、吵鬧。
 
　　兔絲，蔓草也，多生荒野古道中，蔓延草木之上，有莖而無(wú)葉，細(xì)者如線，粗者如繩，黃色，子入地而生。初生有根，及纏物而上。其根自斷，蓋假氣而生，亦一異也。
 
　　羅袂：絲羅的衣袖。亦指華麗的衣著。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)作年不詳。詩(shī)以擬代獨(dú)處之思婦口吻寫(xiě)秋日思情，詩(shī)中描畫(huà)秋日蕭瑟景物以襯托傷感氣氛，以景寓情，相思之深見(jiàn)于言外。另外此詩(shī)用自然景象極寫(xiě)別后的凄涼、寂寞與悲哀的心情。情景交融，十分完美。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱(chēng)為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫(huà)鴨懶熏香》”的原文翻譯