古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李商隱《送豐都李尉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送豐都李尉》原文

《送豐都李尉》

李商隱

萬古商於地，憑君泣路岐。
固難尋綺季，可得信張儀。
雨氣燕先覺，葉陰蟬遽知。
望鄉(xiāng)尤忌晚，山晚更參差。
　　《送豐都李尉》譯文

　　在商於這個(gè)有著悠久歷史的地方，你我憂傷離別，請(qǐng)你還是不要在這分手之地哭泣吧。
 
　　世上本來就難尋像綺季那樣的賢德之人，反而像獻(xiàn)商於地騙楚王的張儀這樣的人大有人在，請(qǐng)你千萬不要輕信。
 
　　天陰欲雨，燕石山燕子會(huì)最先覺知，樹葉間樹陰變得濃密夏蟬會(huì)馬上覺知。
 
　　前行時(shí)最忌諱在傍晚時(shí)分回望故鄉(xiāng)，因?yàn)榘頃r(shí)的山路望去更加崎嶇迢遠(yuǎn)，讓人感到歧路茫茫。
　　《送豐都李尉》的注釋

　　商於：古代秦楚邊境地域名。
 
　　路岐：歧路；岔道。
 
　　綺季：漢初隱士，“商山四皓”之一。后泛指隱士。秦末東園公、綺里季、夏黃公、甪里先生 ，避秦亂，隱商山 ，年皆八十有馀，須眉皓白，時(shí)稱“商山四皓”。
 
　　張儀：（?一前309年），魏國安邑（今山西運(yùn)城萬榮）人，中國戰(zhàn)國時(shí)期政治家、外交家、縱橫家。
　　作者簡介

　　李商隱（約813年-約858年），字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯