古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了李白《別韋少府》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《別韋少府》原文

《別韋少府》

李白

西出蒼龍門，南登白鹿原。
欲尋商山皓，猶戀漢皇恩。
水國遠行邁，仙經深討論。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
筑室在人境，閉門無世喧。
多君枉高駕，贈我以微言。
交乃意氣合，道因風雅存。
別離有相思，瑤瑟與金樽。
　　《別韋少府》譯文

　　西自長安蒼龍門而出，向南而登白鹿原。
 
　　想要追尋商山四皓的足跡，心里依然眷戀漢皇的恩德。
 
　　遠行至南方水鄉(xiāng)澤國，細心探究道經的奧妙。
 
　　洗盡心中塵念欣賞句溪之月，靜心傾聽敬亭山的猿嘯。
 
　　在塵世間筑室而居，關閉門窗就沒有世間喧鬧的聲音。
 
　　多次屈你高駕前來造訪，贈送我精微奧義之言。
 
　　重意氣則交合，尚風雅則道存。
 
　　離別之后懷有相思之情，我只有醉心歌酒以解離愁。
　　《別韋少府》的注釋

　　蒼龍門：漢長安未央宮東有蒼龍闕。
 
　　白鹿原：亦稱灞上，在長安東南。
 
　　商山皓：商山四皓。
 
　　向溪：在安徽宣城東五里，溪流回曲，形如句字，源出籠叢、天目諸山，東北流二百馀里，合眾流入長江。
 
　　清耳：潔其心耳。
 
　　敬亭：山名，在宣城。
 
　　多：贊美。
 
　　枉：屈尊。
 
　　微言：精微的言論。
　　簡短詩意賞析

　　此詩抒寫了作者離開都城長安時回眸感慨的依依不舍，南下到韋少府中與朋友把酒言歡，置身與自然中的別樣風情，以及最后離開韋少府時獨自惆悵的憂傷和對友人的深切懷念，表達了作者對別離的不舍和對友誼珍重的情感。全詩語言清新明快，風格豪放飄逸。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯