古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了應(yīng)玚《別詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《別詩》原文

《別詩》

應(yīng)玚

浩浩長河水，九折東北流。
晨夜赴滄海，海流亦何抽。
遠(yuǎn)適萬里道，歸來未有由。
臨河累太息，五內(nèi)懷傷憂。
　　《別詩》譯文

　　黃河的水浩浩蕩蕩，彎彎曲曲向東北方流淌。
 
　　它日日夜夜，奔流不息，直奔滄海，而滄海橫流又有巨大抽引力，使黃河水流無法停歇。
 
　　遠(yuǎn)行萬里，不知道什么時候才能歸來。
 
　　面對著河面，只能一再嘆息，心中充滿了充滿了無限悲傷和憂慮。
　　《別詩》的注釋

　　浩浩：水勢浩蕩的樣子。
 
　　九折：形容曲折很多。
 
　　滄海：碧青的大海。
 
　　抽：引出。
 
　　遠(yuǎn)適：遠(yuǎn)行。
 
　　由：因緣。
 
　　累：通假字，同“屢”。
 
　　太息：即長聲嘆息。太，通大。
 
　　五內(nèi)：指人的五腑六臟，此是說內(nèi)心憂傷。
　　簡短詩意賞析

　　這首別詩共八句，分為兩層，前四句寫景，景中寓情，后四句抒情、情中有景，情景交融。比興寄托，渾厚流轉(zhuǎn)，雄渾悲壯，意境高遠(yuǎn)。

　　作者簡介

　　應(yīng)玚（177年—217年），字德璉，東漢汝南南頓（今河南省項城市南頓鎮(zhèn)）人。東漢末文學(xué)家，“建安七子”之一。應(yīng)玚初被魏王曹操任命為丞相掾?qū)?，后轉(zhuǎn)為平原侯庶子。曹丕任五官中郎將時，應(yīng)玚為將軍府文學(xué)。建安二十二年（217年），應(yīng)玚卒于疫疾。應(yīng)玚擅長作賦，有文賦數(shù)十篇。詩歌亦見長，與其弟應(yīng)璩齊名。明人輯有《應(yīng)德璉集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯