古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李頎《送劉昱》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送劉昱》原文

《送劉昱》

李頎

八月寒葦花，秋江浪頭白。
北風(fēng)吹五兩，誰是潯陽客。
鸕鶿山頭微雨晴，揚(yáng)州郭里暮潮生。
行人夜宿金陵渚，試聽沙邊有雁聲。
　　《送劉昱》譯文

　　八月的蘆葦和江邊的浪花都是白色的。
 
　　北風(fēng)吹著候風(fēng)器，誰才是潯陽的客人呢？
 
　　雨后天晴，鸕鶿在山頭停留，揚(yáng)州的外城晚上生出潮水。
 
　　行路之人晚上住在金陵的小島上，可以聽到沙灘邊大雁的鳴叫。
 
　　《送劉昱》的注釋

　　劉昱（yù）：作者的友人。
 
　　葦（wěi）：蘆葦。李時珍《本草綱目》：“葦之初生曰葭，未秀曰蘆，長成曰葦。”
 
　　浪頭：掀起的波浪。
 
　　五兩：古代的候風(fēng)器，用雞毛五兩（或八兩）系于高竿頂上而成。
 
　　?。▁ún）陽：地名，今江西省九江市的古稱。
 
　　鸕鶿（lú cí）：一種鳥，也叫水老鴉、墨鴉、魚鷹，屬于鵜形目鸕鶿科。
 
　　郭：外城。
 
　　金陵：今江蘇南京的古稱。
 
　　渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
　　簡短詩意賞析

　　全詩共八句，可以分成兩個部分。前四句為第一部分，以寫景起興，抒寫離情別緒；后四句是第二部分，在設(shè)想的景況中，寄寓一腔深情厚誼。這首詩以臨風(fēng)寒葦輕點(diǎn)別緒，以秋江白浪，抒發(fā)豪情，描寫肅殺而又雄壯的分別場景和離別氛圍。

　　作者簡介

　　李頎(690-751)，漢族，東川（今四川三臺）人（有爭議），唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元二十三年進(jìn)士，做過新鄉(xiāng)縣尉的小官，詩以寫邊塞題材為主，風(fēng)格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯