古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范成大《鄂州南樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鄂州南樓》原文

《鄂州南樓》

范成大

誰將玉笛弄中秋？黃鶴歸來識舊游。
漢樹有情橫北渚，蜀江無語抱南樓。
燭天燈火三更市，搖月旌旗萬里舟。
卻笑鱸鄉(xiāng)垂釣手，武昌魚好便淹留。
　　《鄂州南樓》譯文

　　誰在中秋的夜晚吹奏著玉笛？黃鶴飛回時不會認(rèn)不得舊游之地。
 
　　漢陽的云樹依然多情地橫布在長江北岸，江水默默地環(huán)擁在南樓樓底。
 
　　夜已深街市仍舊燈火通明照亮天空。舳船羅列，旌旗把月光攪動了。
 
　　可笑我這鱸魚鄉(xiāng)里的釣魚翁，竟然因為武昌魚好吃，就滯留在此地！
　　《鄂州南樓》的注釋

　　鄂州：隋開皇九年（589年）改郢州為鄂州，治所每江夏（今武昌）。
 
　　南樓：指武昌黃鶴山上的南樓。
 
　　漢樹：漢陽的云樹。
 
　　蜀江：指長江。
 
　　燭天：燈火照徹天空。
 
　　搖月旌（jīng）旗萬里舟：形容船艦之多，旌旗把月光攪動了。
 
　　鱸鄉(xiāng)：莼鱸鄉(xiāng)，張翰見秋風(fēng)起，而思故鄉(xiāng)吳中菇菜（茭白）、莼羹、鱸魚膾，即棄官南歸。作者是吳郡人，故云。
 
　　垂釣手：作者自謂。
 
　　武昌魚：盛產(chǎn)樊口。即樊口鳊魚。又稱“縮項編”。吳主孫皓從建業(yè)（南京）遷都武昌（今鄂州市），陸凱上疏切諫，引用《童謠》云：“寧飲建業(yè)水，不食武昌魚。”作者亦引此以自嘲未得歸隱。
 
　　淹留：停留，久留。
　　簡短詩意賞析

　　詩中出色地描繪了武昌的繁華的都市風(fēng)光。此詩前三聯(lián)寫中秋之夜所見南樓及江、城形勝；尾聯(lián)抒發(fā)思鄉(xiāng)歸隱之情。此詩多用典故，化而不露，氣勢亦較為遒壯，語言清麗，風(fēng)格溫婉，意境超脫。

　　作者簡介

　　范成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯