古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《南鄰》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南鄰》原文

《南鄰》

杜甫

錦里先生烏角巾，園收芋栗未全貧。
慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。
秋水才深四五尺，野航恰受兩三人。
白沙翠竹江村暮，相對柴門月色新。(相對 一作：相送)
　　《南鄰》譯文

　　錦江有一位先生頭戴黑色方巾，他的園子里，每年可收許多的芋頭和板栗，不能算是窮人。
 
　　他家常有賓客來，孩子們都習(xí)慣了，總是樂呵呵的，鳥雀也常常在臺階上覓食，它們已被馴服了。
 
　　秋天錦江里的水深不過四五尺，野渡的船只能容下兩三個人。
 
　　天色已晚，江邊的白沙灘，翠綠的竹林漸漸籠罩在夜色中，錦里先生把我們送出柴門，此時一輪明月剛剛升起。
　　《南鄰》的注釋

　　南鄰：指杜甫草堂南鄰朱山人。
 
　　錦里：錦里：指錦江附近的地方。角巾：四方有角的頭巾。
 
　　芋栗：橡栗。因其形似芋艿，故名。一說指芋艿和橡栗。
 
　　賓客：一作“門戶”。
 
　　階除：指臺階和門前庭院。
 
　　深：一作“添”。
 
　　航：小船。一作“艇”。
 
　　村：一作“山”。暮：一作“路”。
 
　　對：一作“送”。柴門：一作“籬南”。
　　簡短詩意賞析

　　此詩寫作者過訪南鄰朱山人家，朱山人熱情相待，又趁秋水初漲，陪同乘船游覽，到黃昏月上，才親自送其歸家。全詩用兩幅畫面組成，前半篇展現(xiàn)出來的是一幅山莊訪隱圖，下半篇又換成另一幅江村送別圖，詩中有畫，畫中有詩。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯