古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張籍《湘江曲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《湘江曲》原文

《湘江曲》

張籍

湘水無(wú)潮秋水闊，湘中月落行人發(fā)。
送人發(fā)，送人歸，白蘋(píng)茫茫鷓鴣飛。
　　《湘江曲》譯文

　　秋天的湘江風(fēng)平浪靜，寬廣無(wú)際，江上月落時(shí)出外的人乘船而去。
 
　　送人出外，我還得回去，面對(duì)茫茫的白蘋(píng)和翻飛的鷓鴣，我惆悵無(wú)限。
　　《湘江曲》的注釋

　　潮：指波濤。
 
　　發(fā)：出發(fā)。
 
　　白蘋(píng)：一種植物。
 
　　鷓鴣：鳥(niǎo)名，叫聲如“行不得也，哥哥”，聽(tīng)之悲切。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)句語(yǔ)淺情深、看似平常卻奇崛。詩(shī)的第一句點(diǎn)明空間的遼闊；第二句點(diǎn)明時(shí)間的幽靜；后兩句寫(xiě)送別情景。表達(dá)了詩(shī)人送別友人時(shí)的惜別之情。這首詩(shī)極富民歌風(fēng)味，在平淡中融曲折，在清淺中寄至味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張籍（約767～約830），唐代詩(shī)人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂(lè)府詩(shī)與王建齊名，并稱“張王樂(lè)府”。著名詩(shī)篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。《張籍籍貫考辨》認(rèn)為，韓愈所說(shuō)的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書(shū)·張籍傳》、《唐詩(shī)紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料，駁蘇州之說(shuō)而定張籍為烏江人。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門(mén)歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯