古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《送安惇秀才失解西歸》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送安惇秀才失解西歸》原文

《送安惇秀才失解西歸》

蘇軾

舊書不厭百回讀，熟讀深思子自知。
他年名宦恐不免，今日棲遲那可追。
我昔家居斷還往，著書不復(fù)窺園葵。
朅來東游慕人爵，棄去舊學(xué)從兒嬉。
狂謀謬算百不遂，惟有霜鬢來如期。
故山松柏皆手種，行且拱矣歸何時(shí)。
萬事早知皆有命，十年浪走寧非癡。
與君未可較得失，臨別惟有長嗟咨。
　　《送安惇秀才失解西歸》譯文

　　讀過的舊書要一遍遍地再去誦讀，書讀熟了你就會(huì)自然而然的深思明了其中的意思。
 
　　你以后肯定會(huì)成為一個(gè)有名望的大官，今天的漂泊失意你也不要去介意。
 
　　我曾經(jīng)在家里斷掉一切的交際應(yīng)酬，著書到了連院子里的花草都沒空去看一下。
 
　　離開家后東游求官，拋開舊學(xué)，同從兒輩們胡鬧。
 
　　算計(jì)百出卻事事成空，到現(xiàn)在只有頭上的白發(fā)如期而來。
 
　　想起在故鄉(xiāng)手種的松柏，到我還鄉(xiāng)的時(shí)候怕是要兩手合抱了。
 
　　如果每件事早知道是命中注定的，那我十年來的浪跡求官行為不是極度無知。
 
　　現(xiàn)在我和你說千萬別去計(jì)較一時(shí)的得失，在這臨別時(shí)和你說這些又讓我感慨長嘆了。
　　《送安惇秀才失解西歸》的注釋

　　厭：嫌棄；憎惡。
 
　　子：你。
 
　　他年：將來，以后。
 
　　名宦：居官而名聲地位顯赫者。
 
　　棲遲：飄泊失意。
 
　　昔：從前，過去。
 
　　朅：離去。
 
　　遂：順心；稱意。
 
　　霜鬢：白色的鬢發(fā)。
 
　　嗟咨（jiē zī）：慨嘆。
　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯