古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王維《送趙都督赴代州得青字》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送趙都督赴代州得青字》原文

《送趙都督赴代州得青字》

王維

天官動(dòng)將星，漢上柳條青。(上 一作：地)
萬里鳴刁斗，三軍出井陘。
忘身辭鳳闕，報(bào)國(guó)取龍庭。
豈學(xué)書生輩，窗間老一經(jīng)。
　　《送趙都督赴代州得青字》譯文

　　天上星宿的將星動(dòng)了，漢家營(yíng)地上的柳條青青。
 
　　萬里征途刁斗聲聲鳴響，三軍將士迅速越過井陘。
 
　　辭別帝宮全忘了身家，立功報(bào)國(guó)定要奪取龍庭。
 
　　哪里肯學(xué)那些書生之輩，終老窗前死啃一經(jīng)。
　　《送趙都督赴代州得青字》的注釋

　　都督：唐時(shí)在全國(guó)部分州置大、中、下都督府，府各設(shè)都督一人，掌督諸州軍事，并兼任所駐在之州刺史。代州：治所在今山西代縣。得青字：古人相約賦詩，規(guī)定一些字為韻，各人分拈韻字，依韻而賦，“得青字”即拈得青字韻。
 
　　天官：即天上的星官。古人認(rèn)為，天上的星星與人間的官員一樣，有大有小，因此稱天官。將星：《隋書·天文志》說，天上有十二個(gè)天將軍星，主兵象；中央的大星是天的大將，外邊的小星是吏士；大將星搖晃是戰(zhàn)爭(zhēng)的預(yù)兆，大將星出而小星不同出，是出兵的預(yù)兆。
 
　　漢地：一作“漢上”。
 
　　刁斗：古代行軍用具。斗形有柄，銅質(zhì)；白天用作炊具，晚上擊以巡更。
 
　　三軍：軍隊(duì)的通稱。井陘：古關(guān)名，即井陘口，又名井陘關(guān)，唐時(shí)要塞，在今河北井陘縣境內(nèi)，井隘北井隆山上。秦漢時(shí)為軍事要地?！秴问洗呵?middot;有始》：“何謂九塞？大汾、冥阸、荊阮、方城、肴、井陘、令疵、句注、居庸。”
 
　　鳳闕：漢代宮闕名，在建章宮東，因?yàn)槠渖嫌秀~鳳凰而得名。此處借漢說唐，用以泛指宮廷。
 
　　取龍庭：借指誓殲敵虜。龍庭：原指匈奴單于祭天的地方。
 
　　書生：讀書人。古時(shí)多指儒生。
 
　　間：一作“中”。老：一作“住”。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詩從趙都督出征寫起，寫到為求勝利，不惜犧牲。首句以“天官”“將星”這種華麗之詞，寫出一種高大威嚴(yán)的氣勢(shì)。三、四兩句以“萬里”“三軍”兩個(gè)帶有數(shù)字的詞，描摹出趙都督的部隊(duì)雄闊的行軍場(chǎng)面。五、六兩句重點(diǎn)描摹趙都督忘身報(bào)國(guó)的精神。結(jié)句暗扣班超“投筆從戎”的典故，再次突出趙都督的英勇氣質(zhì)。前四句從啟程寫到行軍，重在勾劃趙都督英勇赴邊的非凡氣勢(shì)；后四句表現(xiàn)趙都督的內(nèi)心世界以及他戍邊衛(wèi)國(guó)的耿耿忠心。全詩寫得意氣風(fēng)發(fā)、格調(diào)昂揚(yáng)，不作凄楚之音，表現(xiàn)了青年王維希望有所作為，濟(jì)世報(bào)國(guó)的思想。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號(hào)摩詰居士。漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯