古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳子昂《感遇詩(shī)三十八首·其二十七》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《感遇詩(shī)三十八首·其二十七》原文

《感遇詩(shī)三十八首·其二十七》

陳子昂

朝發(fā)宜都渚，浩然思故鄉(xiāng)。
故鄉(xiāng)不可見(jiàn)，路隔巫山陽(yáng)。
巫山彩云沒(méi)，高丘正微茫。
佇立望已久，涕落沾衣裳。
豈茲越鄉(xiāng)感，憶昔楚襄王。
朝云無(wú)處所，荊國(guó)亦淪亡。
　　《感遇詩(shī)三十八首·其二十七》譯文

　　清早離開(kāi)宜都江邊，思緒飛蕩想念家園。
 
　　故鄉(xiāng)可是無(wú)法看見(jiàn)，道路阻隔巫山之南。
 
　　巫山頂上彩云出沒(méi)，高丘險(xiǎn)阻模糊難辨。
 
　　獨(dú)自站立遙望已久，珠淚滾落沾濕衣衫。
 
　　難道只是離鄉(xiāng)傷感，原來(lái)憶起襄王當(dāng)年。
 
　　神女朝云飄無(wú)定所，楚國(guó)終也衰亡淪湮。
　　《感遇詩(shī)三十八首·其二十七》的注釋

　　朝發(fā)：早上出發(fā)。
 
　　宜都：縣名，今屬湖北。
 
　　渚：水邊。
 
　　浩然：形容廣闊，盛大。
 
　　高丘：高山。
 
　　佇立：長(zhǎng)時(shí)間地站立。
 
　　落：一作“淚”。
 
　　朝云：巫山神女名。
　　作者簡(jiǎn)介

　　陳子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文學(xué)家、詩(shī)人，初唐詩(shī)文革新人物之一。因曾任右拾遺，后世稱(chēng)陳拾遺。陳子昂存詩(shī)共100多首，其詩(shī)風(fēng)骨崢嶸，寓意深遠(yuǎn)，蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩(shī)《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺(tái)歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問(wèn)、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱(chēng)為仙宗十友。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯