古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了方岳《泊歙浦》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《泊歙浦》原文

《泊歙浦》

方岳

此路難為別，丹楓似去年。
人行秋色里，雁落客愁邊。
霜月倚寒渚，江聲驚夜船。
孤城吹角處，獨(dú)立渺風(fēng)煙。
　　《泊歙浦》譯文

　　還是這條路上，執(zhí)手依依，不忍相別。岸上的紅楓，仍然像去年一樣鮮艷。
 
　　秋容蕭瑟，踽踽獨(dú)行，南歸的大雁，暫停相伴。
 
　　此時(shí)，霜露滿江，月亮斜掛在寒渚之上，又聽(tīng)得城頭吹角，激起江聲震蕩。
 
　　孤獨(dú)的游子，更感到客況凄涼，旅愁荏苒。他悄立船上，默默無(wú)言，遙望水天。
　　《泊歙浦》的注釋

　　歙（xī）浦：在今安徽省歙縣東南，是新安江與練溪會(huì)合之處。
 
　　雁落：指大雁的叫聲傳入行人的耳中。
 
　　倚：傾斜。
 
　　角：號(hào)角。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)的首聯(lián)寫(xiě)青山綠水暗含客路漫漫，前程迢迢，留下無(wú)限聯(lián)想。頷、頸兩聯(lián)描述出水勢(shì)浩渺，風(fēng)帆高懸，以表達(dá)旅途順利之喜悅，抒發(fā)了久客思?xì)w之情。尾聯(lián)托書(shū)鴻雁來(lái)表達(dá)在早春漫漫客路里泛起的淡淡鄉(xiāng)思。這首詩(shī)筆致超妙，造語(yǔ)精致，意境渾整，風(fēng)格頗近中唐，在晚宋詩(shī)中堪稱佳作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　方岳(1199～1262),南宋詩(shī)人、詞人。字巨山，號(hào)秋崖。祁門（今屬安徽）人。紹定五年(1232)進(jìn)士，授淮東安撫司□官。淳□中，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調(diào)知南康軍。后因觸犯湖廣總領(lǐng)賈似道，被移治邵武軍。后知袁州，因得罪權(quán)貴丁大全，被彈劾罷官。后復(fù)被起用知撫州，又因與賈似道的舊嫌而取消任命。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯