古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋鼎《長安聽百舌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《長安聽百舌》原文

《長安聽百舌》

韋鼎

萬里風(fēng)煙異，一鳥忽相驚。
那能對遠(yuǎn)客，還作故鄉(xiāng)聲。
　　《長安聽百舌》譯文

　　離鄉(xiāng)萬里風(fēng)土景物都不相同，忽然它一叫感到心驚。
 
　　怎么能對著遠(yuǎn)方的來客，叫著這讓人心碎的鄉(xiāng)音？
　　《長安聽百舌》的注釋

　　百舌鳥：又叫反舌鳥，《易緯通卦》上說，這種鳥“能反復(fù)其口，隨百鳥之音”，可見它可以學(xué)多種鳥的叫聲。百舌于立春之后，即鳴囀不已，詩人多以之入詩。
 
　　風(fēng)煙異：風(fēng)土景物不同。
　　簡短詩意賞析

　　詩的前兩句寫詩人作客他鄉(xiāng)聽到鳥聲；后兩句寫詩人對鳥兒的“埋怨”。此詩與王昌齡的《閨怨》異曲同工，不直接抒情，而是抓住一個典型的瞬間，揭示主人公的那種強(qiáng)烈的鄉(xiāng)戀之情，故國之思。

　　作者簡介

　　韋鼎（515～593）字超盛，京兆杜陵（今陜西省西安東南）人。梁時，累官至中書侍郎。陳時，官為黃門郎。陳宣帝太建年間，為聘周主使，累官至太府卿。陳亡入隋，授任上儀同三司，除光州刺史。史稱韋鼎博通經(jīng)史，又通陰陽相術(shù)，善于逢迎，亦有政績，現(xiàn)存詩作一首。另有同名后唐詩人。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯