古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊萬里《都下無憂館小樓春盡旅懷二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《都下無憂館小樓春盡旅懷二首》原文

《都下無憂館小樓春盡旅懷二首》

楊萬里

病眼逢書不敢開，春泥謝容亦無來。
更無短計(jì)銷長(zhǎng)日，且繞欄干一百回。

不關(guān)老去愿春遲，只恨春歸我未歸。
最是楊花欺客子，向人一一作西飛。
　　《都下無憂館小樓春盡旅懷二首》譯文

　　患眼病拿著書也不能看，由于春雨后路上泥濘，詩友中也沒有人來。
 
　　沒有什么招數(shù)來打發(fā)時(shí)間，姑且繞著欄桿來回地走動(dòng)。
 
　　不是憂心人老去但愿春天遲歸，只恨春色已歸我未歸。
 
　　特色別是滿天楊絮太惱人，特意面對(duì)游子一一向西飛去。
　　《都下無憂館小樓春盡旅懷二首》的注釋

　　都下：指南宋都城臨安（今杭州）。南宋初年，尚在言語間稱臨安為“行在”“行都”，心中猶存故都汴梁；后來直稱臨安為首都，把舊京故國(guó)忘凈了。無憂館：作者寓所名。
 
　　病眼：患眼病。
 
　　謝客：南朝宋詩人謝靈運(yùn)小名客兒，時(shí)人稱為“謝客”。后來多借指文人雅士。
 
　　短計(jì)：膚淺之計(jì)，小招數(shù)。
 
　　不關(guān)：不是因?yàn)椋⒎?。遲：指遲歸。
 
　　最是：尤其是，特別是。楊花：楊絮。欺：故意惱人?？妥樱鹤髡咦灾浮?br /> 
　　作西飛：作者的家鄉(xiāng)在臨安西面，故云。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　第一首，首先用兩個(gè)因果句，將兩種打發(fā)時(shí)間的方法全部排除，最后用夸張的手法寫繞著欄桿不停地走動(dòng)，突出表現(xiàn)了詩人寂寞難耐的心情。第二首緊密聯(lián)系第一首，表現(xiàn)了詩人深重的思?xì)w之情。全詩淺而有味，以拙寫巧，以表寫里，曲盡其情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　楊萬里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠(chéng)齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩宗。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默******的“誠(chéng)齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物，且以此見長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯