古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳鐸《水仙子·瓦匠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《水仙子·瓦匠》原文

《水仙子·瓦匠》

陳鐸
 
　　東家壁土恰涂交，西舍廳堂初瓦了，南鄰屋宇重修造。弄泥漿直到老，數(shù)十年用盡勤勞。金張第游麇鹿，王謝宅長(zhǎng)野蒿，都不如手鏝堅(jiān)牢。

　　《水仙子·瓦匠》譯文

　　東家壁墻才涂好，西舍廳堂又新蓋上瓦，南鄰屋宇又重新修造。擺弄泥漿直到老，數(shù)十年辛苦勤勞不間斷。豪門世族的宅第中麇鹿游蕩，高門望族的豪宅長(zhǎng)滿野蒿，都不如泥瓦匠的勞動(dòng)永恒。

　　《水仙子·瓦匠》的注釋

　　雙調(diào)：宮調(diào)名。元曲常用宮調(diào)之一。
 
　　水仙子：曲牌名。入“雙調(diào)”，亦入“中呂宮”“南呂宮”。正體四十二字（除襯字外），八句七韻，句式為：七、七、七、五、六、三、三、四。
 
　　恰涂交：才涂好。
 
　　瓦（wà）：（原字上有穴字頭）用瓦蓋屋。
 
　　金張第：代指豪門世族之家。金張，漢宣帝時(shí)金日磾和張安世。這兩家在漢朝世代顯貴。第，第宅。
 
　　王謝宅：代指高門望族。王謝，東晉時(shí)期的大士族王導(dǎo)和謝安。后世以之為高門世族的代稱。
 
　　手鏝（màn）：泥瓦匠涂泥的工具，俗稱“抹子”。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首曲子通過(guò)對(duì)瓦匠辛勤勞作的描寫，寫出瓦匠在勞動(dòng)中傲視一切、睥睨榮華富貴的高大形象，表現(xiàn)出對(duì)勤勞美德的贊美，還蘊(yùn)含有富貴如云，不如手藝在身穩(wěn)當(dāng)，世事滄桑，富貴榮華不足羨之意。全曲純用口語(yǔ)，顯得親切自然，看似淺顯而實(shí)富內(nèi)蘊(yùn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陳鐸，明淮安府邳州人，家居南京。字大聲，號(hào)秋碧。正德中世襲指揮。工詩(shī)善畫，尤善散曲，山水仿沈周。有同名雜劇、傳奇《納錦郎》，又有散曲集《秋碧樂(lè)府》及《香月亭詩(shī)》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問(wèn)江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯