古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《元丹丘歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《元丹丘歌》原文

《元丹丘歌》

李白

元丹丘，愛神仙，朝飲潁川之清流，
暮還嵩岑之紫煙，三十六峰長周旋。
長周旋，躡星虹，身騎飛龍耳生風，
橫河跨海與天通，我知爾游心無窮。
　　《元丹丘歌》譯文

　　元丹丘啊，愛神仙，早上你還在潁川的清流中飲水，
 
　　晚上就回到紫煙繚繞的高山中來了，你常在嵩山的三十六峰上來回盤旋。
 
　　你來往于群峰之間時，身騎飛龍，耳邊呼呼生風，其速度之快可追趕流星。
 
　　你可橫跨河海與天相通，我知道你是想游無窮之境，追求無邊的快樂啊。
　　《元丹丘歌》的注釋

　　元丹丘：李白二十歲左右在蜀中認識的道友，是李白一生中最重要的交游人物之一，曾一起在河南嵩山隱居。
 
　　愛神仙：一作“好神仙”。“好”字似更合理。
 
　　潁川：這里指潁水，即今潁河，源出河南省登封市嵩山西南陽乾山，東南流至今安徽潁上縣東南入淮河。
 
　　嵩岑：嵩山之顛。岑，山小而高曰岑，此泛指山。紫煙：紫色的云氣。
 
　　三十六峰：王琦注引《河南通志》：嵩山，居四岳之中，故謂之中岳。其山二峰，東曰太室，西曰少室。南跨登封，北跨鞏邑，西跨洛陽，東跨密縣，綿亙一百五十余里。少室山，潁水出焉。共有三十六峰。
 
　　躡星虹：謂登上星宿和彩虹。躡是踏的意思。星虹，指流星和虹霓。
 
　　身騎飛龍：道家有駕龍飛升之說。
 
　　與天通：上通天界?！读邢蓚?middot;陶安公傳》：朱雀止冶上曰：“安公安公，治與天通。七月七日，迎汝以赤龍。”
 
　　“我知”句：此句《文苑英華》作“我知爾心游無窮”?！肚f子·在宥篇》：廣成子曰：“故余將去女，入無窮之門，以游無極之野。”
　　簡短詩意賞析

　　此詩贊揚元丹丘愛神仙。“愛神仙”是全詩之眼。詩中故意把元丹丘寫成一個能騎龍升天、橫河跨海的神仙，表達了詩人對老友的美好祝愿，也是對老友的戲謔。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯