古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張籍《寄和州劉使君》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《寄和州劉使君》原文

《寄和州劉使君》

張籍

別離已久猶為郡，閑向春風(fēng)倒酒瓶。
送客特過(guò)沙口堰，看花多上水心亭。
曉來(lái)江氣連城白，雨后山光滿郭青。
到此詩(shī)情應(yīng)更遠(yuǎn)，醉中高詠有誰(shuí)聽(tīng)。
　　《寄和州劉使君》譯文

　　與君離別已經(jīng)很久了，您依然在郡州里供職。清閑的日子里您定當(dāng)臨春風(fēng)連連舉杯，直到傾盡瓶中之酒。
 
　　每當(dāng)送客之時(shí)，您都會(huì)特意地繞道沙口堰，因?yàn)槟莾猴L(fēng)光獨(dú)絕。欣賞繁花則大多漫步登上水心亭。
 
　　拂曉時(shí)分，江上霧氣漫上郡城、白茫茫的一片，雨后初霽，青綠山色映襯得城郭風(fēng)光更加美麗宜人。
 
　　面對(duì)山光水色，您一定沉迷詩(shī)情畫(huà)意之中浮想連翩，寄情遙遠(yuǎn)，只是酣醉之中高吟一首之時(shí)有誰(shuí)像我一樣能夠側(cè)耳傾聽(tīng)？
　　《寄和州劉使君》的注釋

　　劉使君：指唐代詩(shī)人劉禹錫，時(shí)任和州刺史。詩(shī)中沙口堰、水心亭，均在和州。
 
　　曉來(lái)：天亮?xí)r，拂曉時(shí)分。
 
　　郭：城市。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　縱觀全篇，作者沒(méi)有通過(guò)大篇幅的論述來(lái)安慰失落中的朋友，而是以想象中的活潑的寫(xiě)景來(lái)抒發(fā)對(duì)朋友的思念和安慰，表達(dá)對(duì)仕途坎坷的朋友的同情。構(gòu)思新奇巧妙。字句清雅，意境悠遠(yuǎn)，尤其在寫(xiě)景方面別具一格，頗受后人稱(chēng)賞。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張籍（約767～約830），唐代詩(shī)人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）人。世稱(chēng)“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂(lè)府詩(shī)與王建齊名，并稱(chēng)“張王樂(lè)府”。著名詩(shī)篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》?！稄埣灴急妗氛J(rèn)為，韓愈所說(shuō)的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書(shū)·張籍傳》、《唐詩(shī)紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料，駁蘇州之說(shuō)而定張籍為烏江人。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問(wèn)江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯