古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《莫愁樂》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《莫愁樂》原文

《莫愁樂》

莫愁在何處，莫愁石城西。
艇子打兩槳，催送莫愁來。
 
　　《莫愁樂》譯文

　　莫愁現(xiàn)在深處何處呢？莫愁現(xiàn)在石城西。
 
　　船夫用力撥動船槳，催促快點送莫愁來。
　　《莫愁樂》的注釋

　　莫愁樂：《莫愁樂》是《西曲歌》之一，它是《西曲歌》中的《石城樂》的變曲。根據(jù)有關(guān)史料記載，大致可以確定《莫愁樂》的來源：在石城西面有一位歌妓，唱著風行的《石城樂》曲，那曲子的和聲是“妾莫愁”，因此人們就叫這位歌妓為莫愁，而且改創(chuàng)一種新的變曲(或許是她自己所改創(chuàng))來適應她的歌唱，這變曲即《莫愁樂》。
 
　　石城：今湖北省鍾祥縣。古稱郢，楚文化的重要發(fā)祥地之一，春秋戰(zhàn)國時鐘祥為楚別邑，稱郊郢，系楚國陪都，戰(zhàn)國后期為楚國都城，西漢初置縣，三國時屬吳，置牙門戍筑城，稱為石城。
 
　　艇子：方言，小艇的意思。
 
　　打：用力撥動。舉，提起。
 
　　兩槳：撥動兩次船槳。槳，船槳。
 
　　催送：催促送來。快送。
　　簡短詩意賞析

　　這首小詩，四句用了三個“莫愁”，而且前二句句式也相同，這種重復歌唱的手法，正是民歌的基本特點之一。全詩抒情之中夾有敘事，語言樸實、簡潔、準確、歡快，且富有動感，是南朝樂府民歌中一首優(yōu)秀的代表作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯