古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》原文

《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》

李清照

蹴罷秋千，起來(lái)慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見(jiàn)客入來(lái)，襪刬金釵溜。和羞走，倚門(mén)回首，卻把青梅嗅。
　　《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》譯文

　　蕩完秋千，慵倦地起來(lái)整理一下纖纖素手。瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，花兒含苞待放，因蕩過(guò)秋千涔涔香汗?jié)B透著薄薄的羅衣。
 
　　忽見(jiàn)有客人來(lái)到，慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來(lái)。含羞跑開(kāi)，倚靠門(mén)回頭看，明明看的是客人卻要嗅嗅門(mén)前的青梅以此掩蓋。
　　《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》的注釋

　　點(diǎn)絳唇：詞牌名。
 
　　蹴：踏。此處指打秋千。
 
　　慵：懶，倦怠的樣子。
 
　　襪刬：這里指跑掉鞋子以襪著地。
 
　　金釵溜：意謂快跑時(shí)首飾從頭上掉下來(lái)。
 
　　倚門(mén)回首：這里只是靠著門(mén)回頭看的意思。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞，屬存疑之作，若確為易安作品，當(dāng)為清照早年作品，寫(xiě)盡少女純情的神態(tài)。上片蕩完秋千的精神狀態(tài)。詞人不寫(xiě)蕩秋千時(shí)的歡樂(lè)，而是剪取了“蹴罷秋千”以后一剎那間的鏡頭。下片寫(xiě)少女乍見(jiàn)來(lái)客的情態(tài)。她蕩完秋千，正累得不愿動(dòng)彈，突然花園里闖進(jìn)來(lái)一個(gè)陌生人。“見(jiàn)客入來(lái)”，她感到驚詫，來(lái)不及整理衣裝，急忙回避。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫(xiě)其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯