古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《古風五十九首·其八》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《古風五十九首·其八》原文

《古風五十九首·其八》

李白

咸陽二三月，宮柳黃金枝。
綠幘誰家子，賣珠輕薄兒。
日暮醉酒歸，白馬驕且馳。
意氣人所仰，冶游方及時。
子云不曉事，晚獻長楊辭。
賦達身已老，草玄鬢若絲。
投閣良可嘆，但為此輩嗤。
　　《古風五十九首·其八》譯文

　　二三月的咸陽城，宮柳已經(jīng)長出像黃金一樣的嫩枝。
 
　　有一個戴著綠頭巾的家伙，原本是賣珠子的輕薄少年。
 
　　日暮之時，他醉酒而歸，騎在白馬上，一副盛氣凌人的樣子。
 
　　他冶游所到之處，人們都仰而避之，害怕他的氣焰。
 
　　揚子云老不曉事，到了晚年還獻什么《長楊賦》。
 
　　到了皇帝手中時，揚雄已老，滿頭白發(fā)還在寫《太玄經(jīng)》。
 
　　他的投閣之舉實在令人嘆息，只落得個為此輩小兒嘲笑的下場。
　　《古風五十九首·其八》的注釋

　　幘（zé）：包發(fā)頭巾。
 
　　日暮：傍晚。
 
　　馳：車馬等奔跑，快跑。
 
　　冶游：野游。
 
　　子云：揚雄字子云。
 
　　草玄：指揚雄作《太玄》。
 
　　投閣：漢揚雄校書天祿閣時，劉棻曾向雄問古文奇字。后棻被王莽治罪，株連揚雄。當獄吏往捕時，雄恐不能自免，即從閣上跳下，幾乎摔死。后有詔勿問，但京師紛紛傳語：“惟寂寞，自投閣。”后用“投閣”為文士不甘寂寞而遭禍殃之典。 喻無故受牽連而獲罪，走投無路。
　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯