古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《古風(fēng)五十九首·其十三》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《古風(fēng)五十九首·其十三》原文

《古風(fēng)五十九首·其十三》

李白

君平既棄世，世亦棄君平。
觀變窮太易，探元化群生。
寂寞綴道論，空簾閉幽情。
騶虞不虛來(lái)，鸑鷟有時(shí)鳴。
安知天漢上，白日懸高名。
海客去已久，誰(shuí)人測(cè)沉冥。
　　《古風(fēng)五十九首·其十三》譯文

　　蜀人嚴(yán)君平棄世不仕，朝廷亦棄嚴(yán)君平任其隱淪。
 
　　他潛心鉆研太易以觀變化，探索玄機(jī)以化度眾生。
 
　　終日研究，過(guò)著閉門(mén)讀書(shū)的閑居生活。
 
　　騶虞這樣的仁獸不會(huì)在世間平白地出現(xiàn)，鳳凰這樣的神鳥(niǎo)有時(shí)也會(huì)降臨人間鳴叫。
 
　　怎知在天河白日之上沒(méi)有高懸的我的名姓？
 
　　只是那位訪過(guò)牽牛的?？驮缫巡辉?，現(xiàn)在到哪里去請(qǐng)嚴(yán)君平這樣的高人來(lái)測(cè)算我的命運(yùn)和前途呢？
　　《古風(fēng)五十九首·其十三》的注釋

　　君平：嚴(yán)君子，名遵，西漢蜀郡人。
 
　　太易：是指陰陽(yáng)的分化尚未出現(xiàn)，廣大無(wú)垠的原始虛空，當(dāng)這一階段，沒(méi)有光明沒(méi)有形象，沒(méi)有形狀，也沒(méi)有名稱。寂靜無(wú)形，這就叫做太易。
 
　　騶虞：古代中國(guó)神話傳說(shuō)中的仁獸，在傳說(shuō)中它是一種虎軀猊首，白毛黑紋，尾巴很長(zhǎng)的動(dòng)物。據(jù)說(shuō)生性仁慈，連青草也不忍心踐踏，不是自然死亡的生物不吃。
 
　　鸑鷟（yuè zhuó）：鳳凰之別名。
 
　　天漢：古時(shí)指銀河。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無(wú)題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯