古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳維崧《唐多令·春暮半塘小泊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《唐多令·春暮半塘小泊》原文

《唐多令·春暮半塘小泊》

陳維崧

水榭枕官河，朱欄倚粉娥。記早春、欄畔曾過。開著綠紗窗一扇，吹鈿笛，是伊么？

無語注橫波，裙花信手搓。悵年光、一往蹉跎。賣了杏花挑了菜，春縱好，已無多。
　　《唐多令·春暮半塘小泊》譯文

　　一處庭閣靜臥在官河上，有佳人倚著朱欄?；叵肫鹪绱簳r節(jié)，我也曾從這兒走過。當時半掩的綠紗窗內(nèi)，有個倩影在吹玉笛，是她嗎？
 
　　她默默注視著池面水波，信手搓揉著裙上花朵。歡息春光易逝，辜負了美好的年華。剛賣完杏花，又到了挑菜節(jié)，春光縱然好，只是不太多。
　　《唐多令·春暮半塘小泊》的注釋

　　娥：美女。揚雄《方言》卷二：“秦晉之間美貌謂之娥。”
 
　　鈿：音店，又音田，①金翠珠寶制如花狀之首飾。②指物嵌珠金寶器裝飾者。如鈿車、鈿合。
 
　　橫波：喻女子眼神流動，如水橫流。《文選·傅毅〈舞賦〉》有“眉連娟以增繞兮，目流睇而橫波”。李善注：“橫波，言目邪視，如水之橫流也。”連娟，眉曲細也。
 
　　挑了菜：指農(nóng)歷二月初二挑菜節(jié)，舊俗當日男女皆出城游玩。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首暮春懷人詞。從題材來看，也是唐宋以來詞人寫得較為普遍的，但作者能在共有的題材中寫出自己的特色。這是由于他的藝術(shù)構(gòu)想不同，既著力于寫景抒情，又融入了江南民間生活風情，令人讀來感受到鮮明的地方色彩。

　　作者簡介

　　陳維崧(1625～1682)清代詞人、駢文作家。字其年，號迦陵。宜興（今屬江蘇）人。清初諸生，康熙十八年(1679)舉博學鴻詞，授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》，4年后卒于任所。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風波·山路風來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯