古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》原文

《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》

柳永
 
　　薰風(fēng)解慍，晝景清和，新霽時(shí)候?；鸬铝鞴?，蘿圖薦祉，累慶金枝秀。璿樞繞電，華渚流虹，是日挺生元后。纘唐虞垂拱，千載應(yīng)期，萬(wàn)靈敷祐。
 
　　殊方異域，爭(zhēng)貢琛贐，架巘航波奔湊。三殿稱(chēng)觴，九儀就列，韶頀鏘金奏。藩侯瞻望彤庭，親攜僚吏，競(jìng)歌元首。祝堯齡、北極齊尊，南山共久。
　　《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》譯文

　　初夏的風(fēng)消除了心中怨怒，白天的景色清明和朗，正是雨過(guò)天晴的時(shí)候。陽(yáng)光耀眼，天空出現(xiàn)連續(xù)的五彩祥云，一派喜慶呈祥。璿樞繞電，華渚流虹，這一天君主誕生了。繼承了圣明君主唐虞無(wú)為而治，順應(yīng)了千載的運(yùn)期，得到萬(wàn)方神靈的護(hù)佑。
 
　　異域外邦，爭(zhēng)相進(jìn)貢珍寶，坐著車(chē)船聚集而來(lái)。宮殿里舉杯暢飲，朝臣列隊(duì)，金鼓編鐘奏出雅正的宮廷之樂(lè)。諸侯仰望朝廷，攜帶著官僚們，為我主競(jìng)相歌唱。祝我主長(zhǎng)壽，與北極齊尊，與南山一樣長(zhǎng)久。
　　《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》的注釋

　　薰風(fēng)：和暖的風(fēng)。指初夏時(shí)的東南風(fēng)。
 
　　解慍：指消除怨怒。
 
　　清和：天氣清明和暖。
 
　　火德：太陽(yáng)。
 
　　蘿圖：代表吉祥的物品。
 
　　薦祉：呈現(xiàn)福瑞。
 
　　累：連續(xù)。
 
　　金枝：五彩祥云。
 
　　璿樞：指星名，北斗第一星為樞，第二星為璇，泛指北斗星。
 
　　華渚：古代傳說(shuō)中的地名。
 
　　元后：君主。
 
　　纘：繼承。
 
　　垂拱：無(wú)為而治。
 
　　應(yīng)期：順應(yīng)運(yùn)期。
 
　　敷祐：保佑。佑，同“佑”。
 
　　殊方異域：異域外邦。
 
　　琛贐：進(jìn)獻(xiàn)的珍寶。
 
　　奔湊：聚集而來(lái)。
 
　　架巘航波：在兩山之間架橋，在水波中航行。形容經(jīng)過(guò)千山萬(wàn)水而來(lái)。
 
　　韶頀（hù）：泛指雅正的宮廷雅樂(lè)。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱(chēng)柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱(chēng)“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門(mén)太守行》”的原文翻譯