古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛》原文

《唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛》

柳宗元

奔鯨沛，蕩海垠。
吐霓翳日，腥浮云。
帝怒下顧，哀墊昏。
授以神柄，推元臣。
手援天矛，截脩鱗。
披攘蒙霿，開海門。
地平水靜，浮天根。
羲和顯耀，乘清氛。
赫炎溥暢，融大鈞。
　　《唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛》譯文

　　巨鯨恣意翻騰，大海搖蕩無(wú)寧。
 
　　妖孽吞云吐霧，遮蔽日月星辰。
 
　　魔頭排污泄垢，腥及太虛浮云。
 
　　高祖動(dòng)容顧盼，哀憐蒙災(zāi)子民。
 
　　降旨授權(quán)討伐，首推孝恭出征。
 
　　孝恭手持長(zhǎng)矛，殲滅公祏逆臣。
 
　　撥開層層迷霧，開辟郡邑海門。
 
　　朝野地平水靜，夜綴明星天根。
 
　　太陽(yáng)光芒四射，天空大地晴明。
 
　　紅日普照萬(wàn)物，人間歌舞升平。
　　《唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛》的注釋

　　隋末杜伏威曾起兵淮南。伏威自號(hào)總管，以輔公祏為長(zhǎng)史。公元619年（武德二年），伏威降唐，詔授公祏淮南道行臺(tái)尚書左仆射，封舒國(guó)公。公元623年（武德六年），伏威入朝，公祏詐以伏威之令欺哄眾人叛變，八月，僭（jiàn）位稱帝，國(guó)號(hào)宋。高祖命趙郡王李孝恭率諸將破之，傳首京師。
 
　　沛：行動(dòng)迅速。垠（yín銀）：岸，引申為邊際，盡頭。
 
　　霓（ní）：副虹，位于主虹外側(cè)，色帶內(nèi)紅外紫。翳（yì異）：遮蔽。
 
　　墊昏：指百姓困于兵災(zāi)。
 
　　元臣：指趙郡王李孝恭。
 
　　脩鱗：巨魚，鯨魚，喻輔氏。脩：同“修”，長(zhǎng)。截脩鱗：意謂李孝恭擊敗輔氏，字面意義是，除卻鯨魚的長(zhǎng)鱗。
 
　　披攘：撥開。霿（méng萌）：同“霧”
 
　　天根：宿星氐（dǐ底）的別名，二十八宿之一。
 
　　羲（xī西）和：神話中太陽(yáng)的御者，這里指太陽(yáng)。乘：升、登。
 
　　赫炎：旱熱。赫：紅如火燒，炎：火光上騰。溥暢：普遍通暢。大鈞：天，泛指自然界。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河?xùn)|柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩(shī)文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩(shī)。駢文有近百篇，散文論說(shuō)性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯