古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孟浩然《送王昌齡之嶺南》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送王昌齡之嶺南》原文

《送王昌齡之嶺南》

孟浩然

洞庭去遠(yuǎn)近，楓葉早驚秋。
峴首羊公愛，長沙賈誼愁。
土毛無縞纻，鄉(xiāng)味有槎頭。
已抱沈痼疾，更貽魑魅憂。
數(shù)年同筆硯，茲夕間衾裯。
意氣今何在，相思望斗牛。
　　《送王昌齡之嶺南》譯文

　　洞庭銜山遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近。楓葉如丹先報(bào)寒秋。
 
　　峴首山贏得羊公愛，長沙城曾使賈誼愁。
 
　　嶺南風(fēng)俗衣無絲麻，家鄉(xiāng)特產(chǎn)魚多查頭。
 
　　我已患重病難以醫(yī)治，又增添你遭魑魅的擔(dān)憂。
 
　　幾年間同筆共艦在一起。今晚起卻要各渡長夜天各一份。
 
　　情投意合的景況將何在？解相思只有向南望斗牛。
　　《送王昌齡之嶺南》的注釋

　　羊公：晉時(shí)鎮(zhèn)守襄陽的官吏羊祜。愛：憐愛。
 
　　賈誼：漢代著名文學(xué)家，善寫辭賦。
 
　　土毛：土地上生長的五谷雜糧。
 
　　縞纻（zhù）：白色生絹及細(xì)麻所制的衣服。
 
　　槎頭：也叫查頭鳊，一種味道鮮美的魚。
 
　　沉疴（kē）：久治不愈的病。
 
　　貽（yí）：贈(zèng)予。
 
　　魑魅（chīmeì）：指古代傳說中生活在山澤中的山神、鬼怪。
 
　　同筆硯：指在一起學(xué)習(xí)或者共事。
 
　　茲夕：這晚上。
 
　　衾稠（qīnchóu）：衾，被子；稠，夾被。此泛指被褥等。
 
　　牛斗：星宿名，指二十八星宿的斗宿和牛宿。
　　作者簡介

　　孟浩然（689年—740年），字浩然，號(hào)孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時(shí)，游長安，應(yīng)進(jìn)士舉不第。曾在太學(xué)賦詩，名動(dòng)公卿，一座傾服，為之?dāng)R筆。開元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現(xiàn)。孟浩然的詩在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯