古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《陳季常自岐亭見(jiàn)訪郡中及舊州諸豪爭(zhēng)欲邀致之》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《陳季常自岐亭見(jiàn)訪郡中及舊州諸豪爭(zhēng)欲邀致之》原文

《陳季常自岐亭見(jiàn)訪郡中及舊州諸豪爭(zhēng)欲邀致之》

蘇軾

孟公好飲寧論斗，醉后關(guān)門(mén)防客走。
不妨閑過(guò)左阿君，百謫終為賢太守。
老居閭里自浮沉，笑問(wèn)伯松何苦心。
忽然載酒從陋巷，為愛(ài)揚(yáng)雄作酒箴。
長(zhǎng)安富兒求一過(guò)，千金壽君君笑唾。
汝家安得客孟公，従來(lái)只識(shí)陳驚座。
　　《陳季常自岐亭見(jiàn)訪郡中及舊州諸豪爭(zhēng)欲邀致之》譯文

　　陳遵縱情飲酒，所飲之酒豈是用斗作單位？每次舉行大酒宴時(shí)，常常關(guān)上了門(mén)，客人那怕有急事，也不能出去。
 
　　他適情豪放，不顧旁人非議，去拜訪寡婦左阿君。即便身經(jīng)百謫，依然是一位精明強(qiáng)干的好太守。
 
　　年老居住在巷子里縱酒作樂(lè)，沉浮于世俗之中。笑著問(wèn)張竦為什么要如此苦身約束自己。
 
　　他行跡不定，忽而帶著九在陋巷中奔走。極為喜歡揚(yáng)雄諷諫漢成帝的《酒箴》。
 
　　長(zhǎng)安之中的富豪們都渴慕陳遵，不惜千金只為延請(qǐng)陳遵來(lái)拜訪，可是陳遵卻旁若無(wú)人，不屑一顧。
 
　　今日你們這些舊州諸豪哪有資格能夠延請(qǐng)如同陳遵的陳季常呢？你們只不過(guò)認(rèn)識(shí)冒牌的“陳驚座”罷了。
　　《陳季常自岐亭見(jiàn)訪郡中及舊州諸豪爭(zhēng)欲邀致之》的注釋

　　岐亭：在今湖北省麻城市西南七十里處。
 
　　“孟公”二句：漢·陳遵，字孟公，杜陵人。哀帝末，以功封奮威侯。《漢書(shū)·游俠傳》載，陳遵嗜酒，每大飲，賓客滿堂，輒關(guān)門(mén)，取客車轄投井中，雖有急，終不得去。這首詩(shī)就是用陳遵事比陳季常。
 
　　“不妨”旬：左阿君，長(zhǎng)安寡婦。陳遵為河南太守時(shí)，與弟陳級(jí)同至長(zhǎng)安富人故淮陽(yáng)王外家左氏處，飲食作樂(lè)。司直陳崇劾奏陳遵過(guò)寡婦左阿君，置酒歌謳，起舞跳梁，頓仆坐上。免歸。
 
　　“笑問(wèn)”句：柏松，張竦字伯松。陳遵少時(shí)與張伯松相親友，嘗謂竦曰：“足下諷誦經(jīng)書(shū)，苦身自約，不敢差跌，而我放意自恣，浮沉俗間，官爵功名，不減于子，而差獨(dú)樂(lè)，顧不優(yōu)邪?”
 
　　“忽然”二旬：《漢書(shū)·揚(yáng)雄傳》：“(揚(yáng))雄以病免，復(fù)召為大夫。家素貧，耆(嗜)酒。人希至其門(mén)。時(shí)有好事者，載酒肴，從游學(xué)。”此指陳季常從岐亭見(jiàn)訪。從陋巷：過(guò)陋巷。作酒箴：揚(yáng)雄作《酒箴》以諷諫成帝。事在《陳遵傳》。其中云：“由是觀之，灑何過(guò)乎?”遵大喜。
 
　　“干金”句：《史記·魯仲連鄒陽(yáng)列傳》： “(平原君)以千金為魯連壽。魯連笑日： ‘所謂貴于天下之士者，為人排患釋難解紛亂而無(wú)取也。即有取者，是商賈之事也，而連不忍也。’遂辭平原君而去，終身不復(fù)見(jiàn)。”
 
　　陳驚坐：《漢書(shū)·陳遵傳》：“陳遵字孟公，杜陵人也。……所到，衣冠懷之，惟恐在后。時(shí)列侯有與世隔絕陳遵同姓字者，每至人門(mén)，日陳孟公，坐中莫不震動(dòng)，既至而非，因號(hào)其人日陳驚坐。”此乃自謙之辭。
　　作者簡(jiǎn)介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽(yáng)修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門(mén)太守行》”的原文翻譯