古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《唐鐃歌鼓吹曲·高昌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《唐鐃歌鼓吹曲·高昌》原文

《唐鐃歌鼓吹曲·高昌》

柳宗元

麹氏雄西北，別絕臣外區(qū)。
既恃遠(yuǎn)且險，縱傲不我虞。
烈烈王者師，熊螭以為徒。
龍旂翻海浪，馹騎馳坤隅。
賁育搏嬰兒，一掃不復(fù)馀。
平沙際天極，但見黃云驅(qū)。
臣靖執(zhí)長纓，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趨。
咸稱天子神，往古不得俱。
獻(xiàn)號天可汗，以覆我國都。
兵戎不交害，各保性與軀。
　　《唐鐃歌鼓吹曲·高昌》譯文

　　麴氏文泰兮西北獨霸，不君不臣兮對外屈膝。
 
　　有恃無恐兮天高地遠(yuǎn)，豈奈我何兮狂傲無忌。
 
　　王師討伐兮威風(fēng)凜凜，將士勇猛兮熊螭可擬。
 
　　旌旗獵獵兮如云如浪，戰(zhàn)車奔馳兮長驅(qū)直入。
 
　　賁育轉(zhuǎn)世兮擒賊何難，橫掃千軍兮全面徹底。
 
　　平沙漫漫兮直上天穹，黃云滾滾兮不辨東西。
 
　　偉哉李靖兮長纓在手，智勇雙全兮蒼龍被執(zhí)。
 
　　平息叛亂兮太宗端坐，群夷懾服兮匍匐致禮。
 
　　誠惶誠恐兮尊唐為神，嘖嘖贊頌兮古今第一。
 
　　獻(xiàn)號可汗兮天字為冠，稱臣不貳兮效忠唐李。
 
　　相安無侵兮兵戎不犯，太平盛世兮樂事無已。
　　《唐鐃歌鼓吹曲·高昌》的注釋

　　此篇所述與史料有出入。據(jù)《新唐書·高昌傳》及《李靖傳》，均無李靖滅高昌之事。史書載，公元639年（貞觀十三年），太宗命吏部尚書侯君集為交河道大總管，率步騎數(shù)萬眾以擊高昌，次年滅高昌。
 
　　麴（qū區(qū)）氏：這里所指的就是伯雅子文泰。臣外區(qū)：指麴氏臣西突厥。
 
　　烈烈：威武貌。熊螭（chī雌）：喻士兵如熊螭一般勇猛。
 
　　龍旂（qí旗）：上繡龍形之旗。馹（yì異）：古代驛站用的車。 馹騎：指車騎。坤：西南方向。
 
　　賁（bì幣）育：指古時兩位勇士孟賁和夏育。搏：空手而執(zhí)也。
 
　　囚拘：像犯人一樣受拘束。
 
　　天可汗：意思是稱唐太宗為天可汗。
 
　　兵戍：一作“兵戎”，指軍隊。性與軀：指生命財產(chǎn)。
　　作者簡介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因為他是河?xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河?xùn)|柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯