古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《西江月·秋收起義》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《西江月·秋收起義》原文

《西江月·秋收起義》

毛澤東

軍叫工農(nóng)革命，旗號(hào)鐮刀斧頭。匡廬一帶不停留，要向?yàn)t湘直進(jìn)。
地主重重壓迫，農(nóng)民個(gè)個(gè)同仇。秋收時(shí)節(jié)暮云愁，霹靂一聲暴動(dòng)。
　　《西江月·秋收起義》譯文

　　這支軍隊(duì)叫工農(nóng)革命軍，它的旗號(hào)是鐮刀與斧頭。江西廬山一帶不停留，要直接向湖南進(jìn)發(fā)。
 
　　地主重重壓迫農(nóng)民，農(nóng)民同心合力打擊敵人。秋收時(shí)的黑云翻涌，人民生活窘迫，霹靂一聲工農(nóng)起義迅猛神速、驚天地。
　　《西江月·秋收起義》的注釋

　　西江月：詞牌名。秋收起義：一九二七年大革命失敗，中國(guó)共產(chǎn)黨八七會(huì)議決定發(fā)動(dòng)農(nóng)民在秋收季節(jié)舉行武裝起義。
 
　　軍叫工農(nóng)革命：當(dāng)時(shí)國(guó)民黨的軍隊(duì)稱作“國(guó)民革命軍”，共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的起義隊(duì)伍就叫“工農(nóng)革命軍”。
 
　　旗號(hào)鐮刀斧頭：這是當(dāng)時(shí)的軍旗。1933年改為鐮刀錘子，后演變?yōu)榘艘卉娖?。旗?hào)：旗幟表示的名號(hào)。
 
　　匡廬：首次發(fā)表時(shí)原作“修銅”，即修水、銅鼓。一九八六年九月人民文學(xué)出版社出版的《毛澤東詩(shī)詞選》根據(jù)作者修改的抄件改為“匡廬”。
 
　　瀟（xiāo）湘：原為平瀏，即平江、瀏陽(yáng)。湖南省縣名首次發(fā)表時(shí)原作“平瀏”，一九八六年九月人民文學(xué)出版社出版的《毛澤東詩(shī)詞選》根據(jù)作者修改的抄件改為“瀟湘”。借瀟水和湘江指湖南省。
 
　　同仇：同心合力打擊敵人（國(guó)民黨反動(dòng)派）。
 
　　暮云愁：象征反動(dòng)勢(shì)力壓頂，百姓生活窘迫。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　上闋，寫秋收起義的行動(dòng)。下闋，寫起義的根本原因和聲勢(shì)。這首詞的藝術(shù)特色主要是明白曉暢、平中見奇。詞句人人皆懂，十分通俗，很符合工農(nóng)戰(zhàn)士的口吻，但“平”中見“奇”，詞句越讀越有滋味；另外采用了口語(yǔ)化的典故。

　　作者簡(jiǎn)介

　　毛澤東（1893年12月26日-1976年9月9日），字潤(rùn)之（原作詠芝，后改潤(rùn)芝）， 筆名子任。湖南湘潭人。中國(guó)人民的領(lǐng)袖，偉大的馬克思主義者，偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家、理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，馬克思主義中國(guó)化的偉大開拓者，近代以來(lái)中國(guó)偉大的愛國(guó)者和民族英雄，中國(guó)共產(chǎn)黨第一代中央領(lǐng)導(dǎo)集體的核心，領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民徹底改變自己命運(yùn)和國(guó)家面貌的一代偉人。

　　1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對(duì)馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對(duì)共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過(guò)的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯