古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高適《送白少府送兵之隴右》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送白少府送兵之隴右》原文

《送白少府送兵之隴右》

高適

踐更登隴首，遠別指臨洮。
為問關(guān)山事，何如州縣勞。
軍容隨赤羽，樹色引青袍。
誰斷單于臂，今年太白高。
　　《送白少府送兵之隴右》譯文

　　白少府帶領(lǐng)戍卒將去隴右，行將分手遠別，直奔臨洮。
 
　　試問關(guān)山送兵之事，與在州縣勞苦相比怎樣？
 
　　士兵們身帶赤羽之箭，使行進的軍容更為雄壯，滿山的樹色青青，使身著青袍的白少府更為威武。
 
　　料想誰可俘虜匈奴強虜，將星高照，此行定能擊敗匈奴。
　　《送白少府送兵之隴右》的注釋

　　白少府：名未詳。隴（lǒng）右：指唐開元元年（713年）所置之隴右節(jié)度使，治鄯州（今青海樂都縣），轄境相當今甘肅東南部及青海省青海湖以東地區(qū)。
 
　　踐更（jiàn gēng）：古代服徭役時，輪到的人可以出錢雇人代替。受錢代人服役，叫“踐更”。此指服役的士卒。隴首：隴山，在今陜西省隴縣西北。
 
　　臨洮（táo）：郡名，原稱洮州。天寶元年更名為臨洮郡，治所在今甘肅臨潭，屬隴右節(jié)度使。
 
　　關(guān)山事：指從軍于關(guān)山隘口行役之事。
 
　　何如：何及，哪趕得上。州縣勞：任州縣勞頓之職。
 
　　赤羽：赤色旗幟。
 
　　樹色：指樹木的青綠色。青袍：指縣尉之服。唐代不同級別的官員穿不同服色。
 
　　斷單于臂：即斬斷單于的右臂。單于：匈奴最高首領(lǐng)的稱號，此指敵酋。古時地理方位，如面向南，則西為右，東為左。匈奴在北，面南，則西為右，故曰斷其右臂。
 
　　太白：星座名，古時認為是將星。
　　簡短詩意賞析

　　全詩的首聯(lián)寫白少府告別親友帶兵輪換到西北邊地駐防時登臨六盤山頭，遠離故鄉(xiāng)直指河西臨洮。頷聯(lián)寫自己作為守邊官吏，煩勞地方官員為了關(guān)山戰(zhàn)事辛苦帶兵換防，實在是問心有愧，對不住人家。頸聯(lián)卻筆鋒一轉(zhuǎn)，語氣豪邁：奔赴邊關(guān)的將士們，軍容齊整，紅色箭羽緊隨其身，在綠色的原野上青色戰(zhàn)袍著身，格外耀眼奪目。言外之意是贊許白少府帶兵有方，軍勢威猛。尾聯(lián)詩人豪氣沖天，盡顯盛唐軍人的氣象：誰能砍斷匈奴單于的臂膀，今年的太白星高懸，必有敵人進犯邊境，殺敵報國，正等待著英武的軍人和將士。

　　作者簡介

　　高適（704—765年），字達夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤?？h侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，謚號忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。有文集二十卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯