古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《悲青坂》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《悲青坂》原文

《悲青坂》

杜甫

我軍青坂在東門，天寒飲馬太白窟。
黃頭奚兒日向西，數(shù)騎彎弓敢馳突。
山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。
焉得附書與我軍，忍待明年莫倉(cāng)卒。
　　《悲青坂》譯文

　　我軍駐扎在武功縣東門外的青坂，天氣嚴(yán)寒，兵士都在太白山的泉窟中飲馬。黃頭的奚兵每天向西推進(jìn)，只有幾個(gè)騎兵，居然敢彎弓射箭向我軍沖擊。這時(shí)，山上是雪，河中有冰，曠野里一片蕭瑟?dú)庀?。青的是?bào)警的烽煙，白的是戰(zhàn)死兵士的枯骨。怎么能托人帶個(gè)信給我軍，囑咐他們暫時(shí)忍耐一下，等到明年再來(lái)反攻，千萬(wàn)不要急躁。

　　《悲青坂》的注釋

　　東門：指青坂所屬的縣城東門。
 
　　太白窟：秦嶺主峰，位于今天的陜西武功、太白諸縣。這里說(shuō)青坂在太白窟，山高天寒，飲馬困難，條件極為艱苦。
 
　　黃頭奚兒：安祿山的軍隊(duì)里有很多是奚、契丹的部族。
 
　　日向西：一天天向西推進(jìn)。青坂在陳陶以西。
 
　　馳突：飛騎沖擊突破，形容勇于戰(zhàn)斗。
 
　　山雪河冰：雪、冰都是動(dòng)詞，指山上積雪，河水結(jié)冰。
 
　　野蕭瑟：指寒風(fēng)凄厲。
 
　　⑧烽煙：烽火，軍事告急的信號(hào)。
 
　　焉得附書：怎能夠托書信。
 
　　倉(cāng)卒：倉(cāng)促。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　青阪，房琯軍隊(duì)駐扎的地方，應(yīng)當(dāng)離陳陶斜不遠(yuǎn)。房琯以北軍、中軍大敗于陳陶之后，存留下來(lái)的士兵只有數(shù)千人。同年十月，房琯因?yàn)楸幻C宗所派來(lái)的監(jiān)軍所催促，便又率領(lǐng)南軍和叛軍作戰(zhàn)，結(jié)果慘遭失敗。這首《悲青阪》所寫的就是這第二次大敗。詩(shī)人在表示痛惜和悲惋的同時(shí)，提出應(yīng)當(dāng)審時(shí)度勢(shì)，伺機(jī)而發(fā)，而不應(yīng)該輕舉妄動(dòng)，否則會(huì)重蹈覆轍。詩(shī)中的感情甚為悲憤、低沉。

　　作者簡(jiǎn)介

　　杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯