古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊廣《紀(jì)遼東二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《紀(jì)遼東二首》原文

《紀(jì)遼東二首》

楊廣

遼東海北翦長鯨，風(fēng)云萬里清。
方當(dāng)銷鋒散馬牛，旋師宴鎬京。
前歌后舞振軍威，飲至解戎衣。
判不徒行萬里去，空道五原歸。

秉旄仗節(jié)定遼東，俘馘變夷風(fēng)。
清歌凱捷九都水，歸宴洛陽宮。
策功行賞不淹留，全軍藉智謀。
詎似南宮復(fù)道上，先封雍齒侯。
　　《紀(jì)遼東二首》譯文

　　不遠(yuǎn)萬里跨海渡江，征討遼東，終于剪除了遼東巨寇，使風(fēng)云彌漫的戰(zhàn)場硝煙歸于平靜。此時正應(yīng)當(dāng)熔化兵器放養(yǎng)馬牛，盡享太平。將士們班師回朝，在京都設(shè)宴慶功。酒席上歌舞歡鬧，更顯現(xiàn)出軍威。戰(zhàn)士們開懷暢飲，直到醉了方才歸去。我盛大之國，決不會去遼東白走一遭，空手歸來中原，要戰(zhàn)就一定會勝利而回！
 
　　我軍威浩蕩去平定遼東，敵軍被俘虜，我們在戰(zhàn)爭中取得勝利。我們凱旋而歸，在洛陽宮開宴慶功。這次戰(zhàn)爭取得勝利是全軍智慧凝聚的結(jié)果，慶功宴上，對全軍論功行賞，絲毫不吝惜對大家的封賞。這次征討遼東獲得大的勝利，別說是尚書省這樣高級的官員得到了封賞，就連雍齒那樣素來有積怨的人也毫不例外。
　　《紀(jì)遼東二首》的注釋

　　海北：渤海北面。翦：剪除。長鯨：此指與隋朝對立的高句麗。
 
　　風(fēng)云：指硝煙彌漫的戰(zhàn)場氣氛。萬里清：指戰(zhàn)爭結(jié)束后萬里晴空，一切都回歸平靜。
 
　　銷鋒：熔化、銷毀兵器。
 
　　鎬京：西周首部，在西安東南灃水東岸。
 
　　判：截然不同。
 
　　旄：代指用牦牛尾裝飾的旗子。節(jié)：古稱司節(jié)、竹節(jié)。滿族敲擊打鳴樂器。
 
　　馘：割下左耳。
 
　　九都水：當(dāng)作丸都水。丸都，在吉林集安市。高句麗王都所在。
 
　　不淹留：指不滯留，不吝嗇封賞。
 
　　詎：怎能，難道。南宮：唐及以后，尚書省六部統(tǒng)稱為南宮。
 
　　雍齒：漢代的人名。這里運(yùn)用的是典故。劉邦最忌恨雍齒，因?yàn)樗m然功勞多，但太張狂，幾次想把他殺掉。劉邦定國后，封賞故舊親近，誅伐舊日私怨，張良力諫劉邦封賞夙怨雍齒，用來安定群臣之心。
　　作者簡介

　　隋煬帝楊廣（569年－618年4月11日），華陰人（今陜西華陰）人，生于隋京師長安，是隋朝第二位皇帝，一名英，小字阿麼。隋文帝楊堅(jiān)、獨(dú)孤皇后的次子，開皇元年（581年）立為晉王，開皇二十年（600年）十一月立為太子，仁壽四年（604年）七月繼位。他在位期間修建大運(yùn)河（開通永濟(jì)渠、通濟(jì)渠，加修邗溝、江南運(yùn)河），營建東都洛陽，開創(chuàng)科舉制度，親征吐谷渾，三征高句麗，因?yàn)闉E用民力，造成天下大亂直接導(dǎo)致了隋朝的滅亡。公元618年在江都被部下縊殺。唐朝謚煬皇帝，夏王竇建德謚閔皇帝，其孫楊侗謚為世祖明皇帝?！度逶姟蜂洿嫫湓?0多首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯