古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉基《古戍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《古戍》原文

《古戍》

劉基

古戍連山火，新城殷地笳。
九州猶虎豹，四海未桑麻。
天迥云垂草，江空雪覆沙。
野梅燒不盡，時(shí)見(jiàn)兩三花。
　　《古戍》譯文

　　古老的戍樓連接著遍野的山火，新攻占的城池傳來(lái)陣陣的胡笳聲。
 
　　九州大地，猶虎豹橫行；五湖四海，尚未桑麻繁茂。
 
　　遠(yuǎn)處的天邊，衰草與孤云相接，望去如云中垂下；俯視江面，空闊的江面上看不到漁船商旅，只有白雪覆蓋的沙灘。
 
　　野地的寒梅并未被山火燒盡，偶爾還可以看到兩三朵盛開(kāi)的梅花。
　　《古戍》的注釋

　　古戍（shù）：古老的戍樓。
 
　　連山火：連著山頭的烽火臺(tái)?；?，烽燧。
 
　　笳：一種管樂(lè)器，號(hào)角，古代流行于塞北及西域一帶。
 
　　迥（jiǒng）：遠(yuǎn)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)首聯(lián)點(diǎn)明作者立身于百戰(zhàn)之地，沿山布列的古老營(yíng)壘相繼點(diǎn)燃了烽火，它們連成一片，燒紅了半邊天，描寫(xiě)了激戰(zhàn)后的戰(zhàn)場(chǎng)情景；新筑的城仿佛搖搖欲墜，因?yàn)殛囮嚴(yán)坐Q般的號(hào)角聲在震撼著大地，表明元軍雖遭失敗，但元?dú)馕磦?，仍在激烈反撲?ldquo;新城”暗示此地最近就有過(guò)拉鋸式的爭(zhēng)奪，城池隨壞隨筑。此聯(lián)開(kāi)首即點(diǎn)出“古戍”題目，并用對(duì)仗寫(xiě)出了雄渾悲壯的氣勢(shì)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家，明朝開(kāi)國(guó)元?jiǎng)?，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時(shí)人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠(chéng)意伯，人們又稱他劉誠(chéng)意。武宗正德九年追贈(zèng)太師，謚號(hào)文成，后人又稱他劉文成、文成公。他以神機(jī)妙算、運(yùn)籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國(guó)古代的一位傳奇人物，至今在中國(guó)大陸、港澳臺(tái)乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯